Shloka 93

Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi

Devanagari script

त्रिकोणं च तथाग्नेयं सौम्यं सौरं स्वशक्तिभिः सौरं सौम्य तथाग्नेयम् अथ वानुक्रमेण तु

Transliteration

trikoṇaṃ ca tathāgneyaṃ saumyaṃ sauraṃ svaśaktibhiḥ sauraṃ saumya tathāgneyam atha vānukrameṇa tu

Translation

Il faut aussi former la figure triangulaire (yoni) ; puis, par les Śakti invoquées en soi, placer selon l’ordre convenable les puissances Agneya (feu), Saumya (lunaire, rafraîchissante) et Saura (solaire), et de nouveau disposer Saura, Saumya et Agneya dans la juste succession.

Word by Word

• त्रिकोणम्: triangle (yoni-diagram)

• च: and

• तथा: likewise/then

• आग्नेयम्: belonging to Agni, fiery quarter/power

• सौम्यम्: belonging to Soma, gentle/cooling power

• सौरम्: belonging to Sūrya, solar power

• स्वशक्तिभिः: with one’s own śaktis (invoked energies/mantras)

• अथ: then

• वा: or/again

• अनुक्रमेण: in sequence, in proper order

• तु: indeed

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi within the Linga Purana discourse)