Shloka 32
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
चान्द्रायणसहस्रस्य फलं मासेन लभ्यते यः कुर्याद्वस्त्रपूतेन गन्धगोमयवारिणा
Transliteration
cāndrāyaṇasahasrasya phalaṃ māsena labhyate yaḥ kuryādvastrapūtena gandhagomayavāriṇā
Translation
Le mérite égal à mille austérités Cāndrāyaṇa est obtenu en un mois par celui qui accomplit le rite avec une eau parfumée mêlée d’eau de bouse de vache, d’abord purifiée en la filtrant à travers un tissu.
Word by Word
चान्द्रायणसहस्रस्यof a thousand Cāndrāyaṇa vows
चान्द्रायणसहस्रस्य:
फलंthe fruit/merit
फलं:
मासेनwithin a month
मासेन:
लभ्यतेis obtained
लभ्यते:
यःwhoever
यः:
कुर्यात्should perform/does
कुर्यात्:
वस्त्रपूतेनpurified/strained through cloth
वस्त्रपूतेन:
गन्धfragrant/perfumed (substance)
गन्ध:
गोमयcow-dung
गोमय:
वारिणाwith water
वारिणा:
Speaker
Suta Goswami