Shloka 151
Adhyaya 72 — Puradāha: Rudra’s Cosmic Chariot, Pāśupata-Vrata, and Brahmā’s Shiva-Stuti
Devanagari script
समाधानाभिगम्याय समाधानाय ते नमः समाधानरतानां तु निर्विकल्पार्थरूपिणे
Transliteration
samādhānābhigamyāya samādhānāya te namaḥ samādhānaratānāṃ tu nirvikalpārtharūpiṇe
Translation
Salutations à Toi—atteignable seulement par le profond samādhāna (parfaite intériorisation recueillie), et Toi-même principe du samādhāna. Pour ceux qui se complaisent dans le samādhāna, Tu te révèles comme la Réalité dont le sens est libre de toute construction conceptuelle (nirvikalpa).
Word by Word
samādhāna-abhigamyāyato Him who is approachable/attainable through samādhāna (deep collectedness)
samādhāna-abhigamyāya:
samādhānāyato Him who is samādhāna itself (the state/principle of inner equipoise)
samādhānāya:
teto You
te:
namaḥsalutation
namaḥ:
samādhāna-ratānāmof those delighting in/steadfast in samādhāna
samādhāna-ratānām:
tuindeed
tu:
nirvikalpa-artha-rūpiṇeto Him whose essential nature is the object/meaning that is nirvikalpa (free of mental alternatives and conceptualization)
nirvikalpa-artha-rūpiṇe:
Speaker
Suta Goswami (narrating a stotra-style passage within the Linga Purana’s Shaiva teaching context)