Shloka 73

वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)

Devanagari script

सो ऽथ नारायणः कृष्णः शङ्खचक्रगदाधरः व्याघ्रपादस्य च मुनेर् गत्वा चैवाश्रमोत्तमम्

Transliteration

so 'tha nārāyaṇaḥ kṛṣṇaḥ śaṅkhacakragadādharaḥ vyāghrapādasya ca muner gatvā caivāśramottamam

Translation

Puis Nārāyaṇa — Kṛṣṇa au teint sombre, portant la conque, le disque et la massue — se rendit à l’ermitage excellent du sage Vyāghrapāda.

Word by Word

• saḥ: he

• atha: then

• nārāyaṇaḥ: Lord Nārāyaṇa (Viṣṇu)

• kṛṣṇaḥ: the dark-complexioned one

• śaṅkha-cakra-gadā-dharaḥ: bearer of conch, discus, and mace

• vyāghra-pādasya: of Vyāghrapāda

• ca: and

• muneḥ: of the sage

• gatvā: having gone

• ca eva: indeed

• āśrama-uttamam: the best/excellent hermitage

Speaker

Suta Goswami