Shloka 16

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

निर्ममे भगवांस्त्वष्टा प्रधानं दिव्यमायुधम् रुद्रप्रसादाच्च शुभं सुदर्शनमिति स्मृतम्

Transliteration

nirmame bhagavāṃstvaṣṭā pradhānaṃ divyamāyudham rudraprasādācca śubhaṃ sudarśanamiti smṛtam

Translation

Par la grâce de Rudra, le Seigneur béni Tvaṣṭṛ façonna une arme divine, la plus éminente, que la tradition se souvient d’appeler l’auspicieux Sudarśana.

Word by Word

• निर्ममे: fashioned, created

• भगवांस्त्वष्टा: the blessed (divine artisan) Tvaṣṭṛ

• प्रधानं: foremost, principal

• दिव्य: divine, celestial

• आयुधम्: weapon

• रुद्रप्रसादात्: by the grace/favor of Rudra

• च: and

• शुभम्: auspicious, beneficent

• सुदर्शनम्: Sudarśana (the ‘good/auspicious vision’, a divine discus/weapon)

• इति: thus

• स्मृतम्: is remembered/declared in tradition

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana’s account to the sages of Naimisharanya)