Shloka 16
स्नानविधिः — गायत्र्यावाहन, सूर्यवन्दन, तर्पण, पञ्चमहायज्ञ, भस्मस्नान, मन्त्रस्नान
Devanagari script
स्वशाखाध्ययनं विप्र ब्रह्मयज्ञ इति स्मृतः अग्नौ जुहोति यच्चान्नं देवयज्ञ इति स्मृतः
Transliteration
svaśākhādhyayanaṃ vipra brahmayajña iti smṛtaḥ agnau juhoti yaccānnaṃ devayajña iti smṛtaḥ
Translation
Ô brāhmane, l’étude de sa propre recension védique est tenue pour le Brahma-yajña. Et toute offrande de nourriture versée dans le feu sacré est tenue pour le Deva-yajña.
Word by Word
स्व-शाखा-अध्ययनम्study of one’s own Vedic branch
स्व-शाखा-अध्ययनम्:
विप्रO brāhmaṇa/sage
विप्र:
ब्रह्म-यज्ञःsacrifice to Brahman (Vedic study as worship)
ब्रह्म-यज्ञः:
इतिthus
इति:
स्मृतःis remembered/declared
स्मृतः:
अग्नौinto the fire
अग्नौ:
जुहोतिoffers (as oblation)
जुहोति:
यत्whatever
यत्:
चand
च:
अन्नम्food, offering
अन्नम्:
देव-यज्ञःsacrifice to the Devas
देव-यज्ञः:
इतिthus
इति:
स्मृतःis remembered/declared
स्मृतः:
Speaker
Suta Goswami (narrating the dharma-teaching within the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)