Shloka 59
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
पूषदन्तविनाशाय भगनेत्रान्तकाय च कामदाय वरिष्ठाय कामाङ्गदहनाय च
Transliteration
pūṣadantavināśāya bhaganetrāntakāya ca kāmadāya variṣṭhāya kāmāṅgadahanāya ca
Translation
Hommage à Celui qui brisa les dents de Pūṣan et détruisit l’œil de Bhaga; qui accorde l’accomplissement du désir conforme au dharma; qui est l’Excellence suprême; et qui brûla le corps même de Kāma, délivrant le paśu des liens du pāśa de la passion.
Word by Word
पूषदन्तविनाशायto the destroyer of Pūṣan’s teeth
पूषदन्तविनाशाय:
भगनेत्रान्तकायto the ender of Bhaga’s eye
भगनेत्रान्तकाय:
चand
च:
कामदायto the giver of (rightful) desire/boons
कामदाय:
वरिष्ठायto the most excellent, the श्रेष्ठ (supreme)
वरिष्ठाय:
कामाङ्गदहनायto the burner of Kāma’s body/limbs
कामाङ्गदहनाय:
चand
च:
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva-stuti within the Daksha-yajna episode)