Shloka 38

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

Devanagari script

देवदारुवने शम्भोः प्रवेशः शंकरस्य तु सुदर्शनस्य चाख्यानं क्रमसंन्यासलक्षणम्

Transliteration

devadāruvane śambhoḥ praveśaḥ śaṃkarasya tu sudarśanasya cākhyānaṃ kramasaṃnyāsalakṣaṇam

Translation

Cette section raconte l’entrée de Śambhu dans la forêt de Devadāru ; elle rapporte aussi le récit du Sudarśana de Śaṅkara et expose les marques du krama-sannyāsa : la renonciation progressive et disciplinée qui mène le paśu, l’âme liée, par la purification, vers Pati, le Seigneur.

Word by Word

• देवदारुवने: in the Devadāru forest

• शम्भोः: of Śambhu (Śiva)

• प्रवेशः: entry/arrival

• शंकरस्य: of Śaṅkara

• तु: indeed/also

• सुदर्शनस्य: of Sudarśana (the auspicious/beautiful vision

• च: and

• आख्यानम्: narrative/account

• क्रमसंन्यासलक्षणम्: the characteristics/marks of gradual (stepwise) renunciation

Speaker

Suta Goswami