Shloka 10

विष्णुरुवाच—एकाक्षर-प्रणव-लिङ्ग-व्याप्ति-शिवस्तोत्रम्

Devanagari script

अनन्ताय विरूपाय अनन्तानामयाय च शाश्वताय वरिष्ठाय वारिगर्भाय योगिने

Transliteration

anantāya virūpāya anantānāmayāya ca śāśvatāya variṣṭhāya vārigarbhāya yogine

Translation

Salutations à l’Infini, au Seigneur aux formes innombrables. Salutations à Celui qui est libre de toute affliction sans commencement. Salutations à l’Éternel et au Suprême. Salutations à Celui qui porte en Lui les eaux cosmiques. Salutations au grand Yogin—Śiva, le Pati, qui délivre les paśu du lien du pāśa.

Word by Word

• अनन्ताय: to the Infinite

• विरूपाय: to the multiform/transcending fixed form

• अनन्त-अनामयाय: to the One who is endlessly free from disease/affliction (āmaya)

• च: and

• शाश्वताय: to the Eternal

• वरिष्ठाय: to the Supreme/Most excellent

• वारि-गर्भाय: to the One whose womb/inner essence contains the waters (cosmic waters)

• योगिने: to the Yogi (master of Yoga).

Speaker

Suta Goswami (narrating a traditional hymn of praise within the Purva-Bhaga context)