Shloka 11
अघोरस्य प्रादुर्भावः कुमारकचतुष्टयं च योगमार्गः
Devanagari script
ततो वर्षसहस्रं तु योगतः परमेश्वरम् उपासित्वा महायोगं शिष्येभ्यः प्रददुः पुनः
Transliteration
tato varṣasahasraṃ tu yogataḥ parameśvaram upāsitvā mahāyogaṃ śiṣyebhyaḥ pradaduḥ punaḥ
Translation
Ensuite, durant mille ans, ils adorèrent Parameśvara par le Yoga ; et, ayant atteint le Grand Yoga, ils transmirent de nouveau ce Mahāyoga à leurs disciples.
Word by Word
tataḥthereafter
tataḥ:
varṣa-sahasrama thousand years
varṣa-sahasram:
tuindeed
tu:
yogataḥby/through Yoga (yogic discipline)
yogataḥ:
parameśvaramthe Supreme Lord (Śiva as Pati)
parameśvaram:
upāsitvāhaving worshipped/served with devotion
upāsitvā:
mahā-yogamthe Great Yoga (Pāśupata-aligned liberating discipline)
mahā-yogam:
śiṣyebhyaḥto the disciples
śiṣyebhyaḥ:
pradaduḥthey bestowed/transmitted
pradaduḥ:
punaḥagain, once more (in succession/lineage).
punaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the lineage and practice to the sages of Naimisharanya)