Shloka 40
Brahmacārin-Dharma: Guru-Sevā, Daily Vedic Study, Gāyatrī-Japa, and Anadhyāya Regulations
कृतज्ञश्च तथाद्रोही मेधावी शुभकृन्नरः / आप्तः प्रियो ऽथ विधिवत् षडध्याप्या द्विजातयः / एतेषु ब्रह्मणो दानमन्यत्र तु यथोदितान्
kṛtajñaśca tathādrohī medhāvī śubhakṛnnaraḥ / āptaḥ priyo 'tha vidhivat ṣaḍadhyāpyā dvijātayaḥ / eteṣu brahmaṇo dānamanyatra tu yathoditān
À l’homme reconnaissant, sans perfidie, intelligent et voué aux actes auspices; de même à celui qui est digne de confiance et aimé; et aux deux-fois-nés qui, selon la règle, enseignent les six Vedāṅga—c’est à de telles personnes qu’il convient d’accorder le don de la connaissance sacrée (brahma-dāna). Autrement, qu’on ne donne que selon ce qui fut prescrit auparavant.
Sūta (narrator) conveying the Kurma Purana’s dharma-teaching in the sages’ dialogue-frame
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
FAQs
Indirectly: it treats “brahma” as sacred knowledge to be given only to ethically fit recipients, implying that higher truth is preserved through purity of character and disciplined transmission.
No explicit yogic technique is taught; the verse emphasizes yama-like virtues (non-treachery, gratitude, goodness) and disciplined study/teaching as prerequisites that support spiritual practice and higher instruction.
It does not name Shiva or Vishnu; it reflects the Kurma Purana’s broader synthesis by stressing dharma and eligibility for sacred instruction—shared foundations for both Shaiva and Vaishnava paths.