Shloka 9
Vasiṣṭha-gamana
Vasiṣṭha’s Departure / The Episode of Sagara
निघ्नन्दृप्ताननेकान्द्विपतुरगरथव्यूहसंभिन्नवीरान्सद्यः शोभां दधानो ऽसुरनिकरचमूर्निघ्नतश्चन्द्रमौलिः / दूरादेवाभिशंसन्नरिनगरनिरोधेषु कर्माभिषङ्गे तेषां शीघ्रापयानक्षणमभिदिशति प्राणिधैर्यं विधत्ते
nighnandṛptānanekāndvipaturagarathavyūhasaṃbhinnavīrānsadyaḥ śobhāṃ dadhāno 'suranikaracamūrnighnataścandramauliḥ / dūrādevābhiśaṃsannarinagaranirodheṣu karmābhiṣaṅge teṣāṃ śīghrāpayānakṣaṇamabhidiśati prāṇidhairyaṃ vidhatte
Chandramauli, terrassant maints orgueilleux et abattant les héros disloqués par les formations d’éléphants, de chevaux et de chars, resplendissait aussitôt en massacrant l’armée des asuras ; et, même de loin, engagé dans l’œuvre du blocus des cités ennemies, il indiquait l’instant de leur retraite rapide et affermissait le courage des êtres.