Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 44
Nimi Questions the Yogendras: Varṇāśrama’s Purpose, Ritualism’s Fall, and Yuga-Avatāras with Kali-yuga Saṅkīrtana
ततोऽन्तर्दधिरे सिद्धा: सर्वलोकस्य पश्यत: । राजा धर्मानुपातिष्ठन्नवाप परमां गतिम् ॥ ४४ ॥
tato ’ntardadhire siddhāḥ sarva-lokasya paśyataḥ rājā dharmān upātiṣṭhann avāpa paramāṁ gatim
Alors ces sages parfaits disparurent sous les yeux de tous. Le roi Nimi mit fidèlement en pratique les principes de vie spirituelle qu’il avait appris d’eux et atteignit ainsi le but suprême : la réalisation du Seigneur.
FAQs
This verse states that a king who steadfastly follows dharma attains the supreme destination, indicating liberation is achieved through sincere adherence to righteous, God-centered duty.
The verse describes the siddhas as perfected beings who can appear and vanish by mystic perfection; their disappearance marks the completion of their purpose in the episode and highlights their transcendental status.
Perform your responsibilities with integrity and devotion—aligning daily actions with dharma—so that spiritual progress and the highest good become the natural result.