Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 27

Guṇa-vibhāga: The Three Modes and the Path Beyond Them

Devanagari script

सात्त्विक्याध्यात्मिकी श्रद्धा कर्मश्रद्धा तु राजसी । तामस्यधर्मे या श्रद्धा मत्सेवायां तु निर्गुणा ॥ २७ ॥

Transliteration

sāttviky ādhyātmikī śraddhā karma-śraddhā tu rājasī tāmasy adharme yā śraddhā mat-sevāyāṁ tu nirguṇā

Translation

La foi tournée vers la vie spirituelle est sattvique ; la foi enracinée dans l’action intéressée est rajasique ; la foi qui demeure dans l’irréligion est tamasique. Mais la foi en Mon service dévotionnel (bhakti-sevā) est nirguna, purement transcendante.

Synonyms

• सात्त्विकी: sattvic
• सात्त्विकी: विशेषण (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सात्त्विकी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन (singular); ‘श्रद्धा’ इत्यस्य विशेषणम्

• आध्यात्मिकी: spiritual (pertaining to the self)
• आध्यात्मिकी: विशेषण (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: आध्यात्मिकी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘श्रद्धा’ इत्यस्य विशेषणम्

• श्रद्धा: faith
• श्रद्धा: कर्ता (Kartā/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: श्रद्धा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन (singular)

• कर्म-श्रद्धा: faith in ritual/action
• कर्म-श्रद्धा: कर्ता (Kartā/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कर्म (प्रातिपदिक) + श्रद्धा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (कर्मणः श्रद्धा)

• तु: but
• तु: सम्बन्ध (Discourse particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय; विरोध/विशेषार्थक (particle)

• राजसी: rajasic
• राजसी: विशेषण (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: राजसी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘कर्म-श्रद्धा’ इत्यस्य विशेषणम्

• तामसी: tamasic
• तामसी: अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: तामसी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; ‘श्रद्धा’ इत्यस्य विशेषणम्; अत्र ‘तामस्य्’ इति रूपं सन्ध्यन्तरितम्

• अधर्मे: in irreligion
• अधर्मे: अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: अधर्म (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (masculine), सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन (singular)

• या: which
• या: कर्ता (Kartā/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम (relative pronoun)

• श्रद्धा: faith
• श्रद्धा: कर्ता (Kartā/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: श्रद्धा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• मत्-सेवायाम्: in service to Me
• मत्-सेवायाम्: अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: मत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + सेवा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मम सेवा)

• तु: however
• तु: सम्बन्ध (Discourse particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय; विशेषार्थक (particle)

• निर्गुणा: beyond the guṇas
• निर्गुणा: विशेषण (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: निर्गुण (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘श्रद्धा’ इत्यस्य विशेषणम्

Characters & Entities

• Kṛṣṇa
• Uddhava

FAQs

What does the Srimad Bhagavatam say about faith (śraddhā) in the three modes of nature?

This verse explains that faith aimed at spiritual realization is sāttvika, faith in fruitive work is rājasika, and faith in irreligion is tāmasika—while faith in service to Kṛṣṇa is nirguṇa, beyond the modes.

Why did Krishna say this to Uddhava in the Uddhava Gita (Canto 11)?

Kṛṣṇa was teaching Uddhava how to discern the influence of the guṇas in one’s inner life and how devotion to Him (mat-sevā) transcends material conditioning.

Practical application: how can I make my faith ‘nirguṇa’ in modern life?

Shift motivation from results or identity to sincere service—regular hearing and chanting of Kṛṣṇa’s names, offering daily actions to Him, and choosing habits that support devotion rather than mere pleasure or prestige.