Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 15

Devapūjā, Vaiśvadeva Offering, and Bali (देवपूजावैश्वदेवबलिः)

आग्नेयाद्याः क्रमेणाथ ततः शक्तिषु निक्षिपेत् नन्दिन्यै च सुभाग्यै च सुमङ्गल्यै च भार्गव

āgneyādyāḥ krameṇātha tataḥ śaktiṣu nikṣipet nandinyai ca subhāgyai ca sumaṅgalyai ca bhārgava

Ensuite, en commençant par le quartier Agneya (du feu), on les placera selon l’ordre prescrit dans les Śaktis (puissances divines) : en Nandinī, en Subhāgyā et en Sumaṅgalyā, ô Bhārgava.

आग्नेयाद्याःbeginning with Āgneyā (the first ones)
आग्नेयाद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootआग्नेय-आद्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—आग्नेयः आदिः येषाम् (बहुव्रीहि-प्राय) / ‘आग्नेय-आद्य’ (कर्मधारय-प्राय); अत्र ‘आग्नेयाद्याः (शक्तयः)’
क्रमेणin sequence
क्रमेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; अव्ययीभावार्थे ‘in order’
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनन्तरार्थक
ततःthereafter
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अनन्तरार्थक
शक्तिषुin/among the śaktis (powers)
शक्तिषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), बहुवचन
निक्षिपेत्should place/assign
निक्षिपेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि-क्षिप् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; उपसर्गः ‘नि’
नन्दिन्यैto Nandinī
नन्दिन्यै:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootनन्दिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th/सम्प्रदान), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
सुभाग्यैto Subhāgyā
सुभाग्यै:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootसुभाग्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन; समासः—सु + भाग्य (कर्मधारय/उपपद-प्राय)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
सुमङ्गल्यैto Sumaṅgalyā
सुमङ्गल्यै:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootसुमङ्गल्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन; समासः—सु + मङ्गल्य (कर्मधारय)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
भार्गवO Bhārgava
भार्गव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभार्गव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन

Lord Agni (instructing Bhārgava/Bhṛgu-line sage)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Directional śakti-nyāsa in a consecration/pujā: starting from the Agneya (southeast) quarter, place/invoke śaktis in order—specifically into Nandinī, Subhāgyā, Sumaṅgalyā—mapping power onto space.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Agneya-ādi śakti-nyāsa: placement into Nandinī, Subhāgyā, Sumaṅgalyā","lookup_keywords":["Agneya","śakti-nyāsa","Nandinī","Subhāgyā","Sumaṅgalyā"],"quick_summary":"Begins nyāsa from the southeast and installs śaktis sequentially; the rite sacralizes directions and stabilizes the ritual field for pratiṣṭhā/śānti."}

Concept: Space is ritually ‘activated’ through ordered placement (nyāsa), making the environment fit for divine presence and human dwelling.

Application: In pratiṣṭhā/vāstu rites, follow dik-krama precisely; start from Agneya and proceed as the paddhati prescribes to avoid directional doṣa.

Khanda Section: Puja-vidhi / Shakti-nyasa (Tantric ritual placement of mantras and powers)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Sacred-direction

Visual Art Cues: {"scene_description":"A maṇḍala around a fire altar with the southeast marked first; the officiant touches/places flowers or akṣata at nodes labeled Nandinī, Subhāgyā, Sumaṅgalyā in sequence.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, geometric maṇḍala with Agneya corner emphasized, priest performing nyāsa with flowers, three śakti names inscribed, bold flat colors, ritual clarity","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central altar with gold-highlighted maṇḍala lines, Agneya corner glowing, inscriptions of Nandinī/Subhāgyā/Sumaṅgalyā, ornate borders and auspicious motifs","mysore_prompt":"Mysore painting, diagrammatic instructional nyāsa: compass-like directions, stepwise placement, priest hand-gesture (mudrā) shown clearly, soft palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, top-down view of a courtyard ritual with a drawn maṇḍala, attendants holding trays, the southeast corner highlighted by a lamp, fine detail and perspective"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: आग्नेयाद्याः = आग्नेय-आद्याः; क्रमेणाथ = क्रमेण + अथ

Related Themes: Agni Purāṇa dikpāla/dik-nyāsa materials in ritual chapters; Agni Purāṇa vāstu-śānti sequences that begin from Agneya for fire-related acts

A
Agni (Agneya)
S
Shakti
N
Nandinī
S
Subhāgyā
S
Sumaṅgalyā
B
Bhārgava

FAQs

It teaches śakti-nyāsa: the ordered ritual ‘placement/installation’ of specific named Śaktis, beginning from the Agneya (fire-associated) direction/sequence.

It preserves a procedural ritual manual (pūjā-vidhi) with technical sequencing, deity-power nomenclature, and nyāsa methodology—showing the Agni Purana’s coverage beyond narrative into practical liturgy.

Correct nyāsa is held to sanctify the practitioner’s ritual field/body, invoke auspicious powers (joy, good fortune, great auspiciousness), and stabilize the efficacy (siddhi) of worship.