Previous Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 6

Chapter 98 — गौरीप्रतिष्ठाकथनम्

Gaurī-Pratiṣṭhā: Installation and Worship of Gaurī; Īśāna-kalpa Elements

ततोपि व्यापिनीं शक्तिं समावाह्य नियोजयेत् अम्बिकां शिवनाम्नीञ्च समालभ्य प्रपूजयेत्

tatopi vyāpinīṃ śaktiṃ samāvāhya niyojayet ambikāṃ śivanāmnīñca samālabhya prapūjayet

Ensuite, ayant invoqué la Śakti toute-pénétrante (vyāpinī-śakti), on doit l’installer/la assigner dûment dans le rite. Puis, s’étant approché et l’ayant touchée avec respect, Ambikā—qui porte aussi le nom de Śivā—doit être honorée par un culte aux offrandes complètes.

ततोऽपिthen also/further
ततोऽपि:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय) + अपि (अव्यय)
Formअव्यय-द्वय; क्रम/अधिक्य सूचक ‘then also/further’
व्यापिनीम्all-pervading
व्यापिनीम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootव्यापिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया (Acc.), एकवचन
शक्तिम्power/Śakti
शक्तिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया (Acc.), एकवचन
समावाह्यhaving invoked
समावाह्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+आ+वह् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund), ‘having invoked/brought in’
नियोजयेत्should apply/assign
नियोजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि+युज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
अम्बिकाम्Ambikā (Mother Goddess)
अम्बिकाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअम्बिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया (Acc.), एकवचन
शिवनाम्नीम्named ‘Śiva’/with Śiva-name
शिवनाम्नीम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव-नाम्नी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया (Acc.), एकवचन; ‘शिव’ + ‘नाम्नी’ (named)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
समालभ्यhaving touched/approached
समालभ्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+आ+लभ् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund), ‘having touched/handled/approached’
प्रपूजयेत्should worship duly
प्रपूजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+पूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद; intensive sense by प्र-

Lord Agni (in the Agni Purana’s primary narration to sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Stotra","practical_application":"Invoke the vyāpinī śakti, perform its niyojana, then approach Ambikā/Śivā with ritual touch (samālabhya) and complete pūjā with upacāras—useful for Śākta–Śaiva integrated worship.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Āvāhana of Vyāpinī Śakti and Worship of Ambikā (Śivā)","lookup_keywords":["vyāpinī-śakti","Ambikā","Śivā-nāmnī","āvāhana","pūjā"],"quick_summary":"After invoking and fixing the all-pervading Śakti, ritually approach Ambikā—also called Śivā—and worship her fully, indicating a Śākta rite harmonized with Śaiva nomenclature."}

Concept: The all-pervading Śakti is made ritually present and then adored as Ambikā/Śivā, showing non-duality/compatibility of Śākta power with Śaiva auspiciousness.

Application: In temple or home pūjā, sequence the rite: invoke pervasive śakti → fix presence → perform respectful approach/touch → complete upacāra-pūjā.

Khanda Section: Puja-vidhi (Shakta–Shaiva worship and mantra-nyasa / shakti-invocation procedures)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant, all-pervading śakti descends into the ritual space; the priest then touches/approaches the Ambikā icon and offers flowers, incense, lamps, and food in full worship.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Ambikā as Śivā with serene face, trident motif subtle, halo expanding to fill the wall; priest performing āvāhana and then offering deepa; warm earthy palette and bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore, Ambikā seated on lotus with gold-embossed ornaments; priest at lower corner touching the pedestal; lavish upacāras arranged; strong gold work and jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore painting, stepwise ritual depiction: āvāhana gesture, niyojana, then upacāra offerings; delicate shading, clear ritual implements (ghaṇṭā, dīpa, puṣpa).","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate shrine interior; Ambikā icon with luminous aura; attendants with trays of offerings; priest’s hand extended in respectful touch; intricate textiles and architecture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: ततोपि → ततः + अपि (अवग्रह). शिवनाम्नीञ्च → शिवनाम्नीम् + च.

Related Themes: Agni Purana ch.98 sections on Devī-pratiṣṭhā, nyāsa, and upacāra-pūjā

Ś
Śakti
A
Ambikā
Ś
Śivā (name of the Goddess)

FAQs

It teaches śakti-samāvāhana (invoking the pervasive Śakti), her niyojana (ritual installation/assignment within the rite), and then the proper approach/touch and complete worship (prapūjā) of Ambikā (Śivā).

Alongside cosmology and dharma, the Agni Purana preserves practical liturgical instructions—step-by-step goddess worship methods—showing it functions as a ritual handbook as well as a narrative Purana.

Invoking and installing Śakti and then worshipping Ambikā is presented as a consecrating act that purifies the practitioner and aligns the rite with divine power, increasing the efficacy and merit (puṇya) of the worship.