Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 13

Adhivāsana-vidhi

Procedure for Preliminary Consecration in Vāstu–Pratiṣṭhā / Īśāna-kalpa

कम्बलास्तृतेषु वर्णेषु वंशस्थूणास्वनुक्रमात् पञ्च क्षित्यादितत्त्वानि सद्योजातादिभिर्यजेत्

kambalāstṛteṣu varṇeṣu vaṃśasthūṇāsvanukramāt pañca kṣityāditattvāni sadyojātādibhiryajet

Sur les couvertures colorées (kambalas) étendues, et sur les piliers de bambou selon l’ordre prescrit, on accomplira le culte rituel des cinq principes (tattva) en commençant par la Terre, au moyen des mantras tels que Sadyōjāta et les autres.

कम्बलास्तृतेषुon/among those covered with blankets
कम्बलास्तृतेषु:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeAdjective
Rootकम्बल + आस्तृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; 'कम्बलेन आस्तृत' (covered with blankets)
वर्णेषुin the colors/sections
वर्णेषु:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootवर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; स्थानाधिकरण
वंशस्थूणासुon the bamboo pillars
वंशस्थूणासु:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootवंश + स्थूणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; 'वंशस्य स्थूणाः' (bamboo pillars)
अनुक्रमात्in sequence
अनुक्रमात्:
Kriya-visheshana (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअनुक्रम (प्रातिपदिक)
Formपञ्चमी-एकवचनरूपेण अव्ययीभूत: 'in order/according to sequence'
पञ्चfive
पञ्च:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्च (संख्या)
Formसंख्यावाचक; अव्ययवत् प्रयोगः; 'five' (qualifying tattvāni)
क्षित्यादितत्त्वानिthe principles beginning with earth
क्षित्यादितत्त्वानि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootक्षिति + आदि + तत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; 'क्षित्यादीनि तत्त्वानि' (earth etc. principles)
सद्योजातादिभिःwith (the mantras/forms) Sadyojāta etc.
सद्योजातादिभिः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootसद्योजात + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; करण; 'with Sadyojāta etc.' (mantras/forms)
यजेत्should worship/sacrifice
यजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Lord Agni (in discourse to the sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Pañca-tattva nyāsa/worship on ritual textiles and structural supports (kambala coverings and bamboo pillars) using Sadyojāta and related Śaiva mantras to consecrate the pavilion setup.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Pañca-tattva-pūjā on Kambala and Vaṃśa-sthūṇā using Sadyojāta Mantras","lookup_keywords":["pañca-tattva","kambala","vaṃśa-sthūṇā","Sadyojāta","kṣiti"],"quick_summary":"Consecrate the ritual ground-plan by worshipping Earth and the other four elements in sequence on the spread coverings and bamboo pillars, employing Sadyojāta and allied mantras for elemental nyāsa."}

Concept: Tattva-śuddhi: purifying and stabilizing the ritual field by installing the five elements through mantra and ordered supports.

Application: Before main worship, perform pañca-tattva nyāsa on the pavilion’s fabric and pillars to align the space with Śaiva cosmology and reduce ritual impurity/vighna.

Khanda Section: Puja-vidhi / Tantra (Panchatattva-nyasa and Sadyōjāta-mantra application)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A temporary mandapa under construction: colored rugs/blankets spread on the ground, bamboo pillars erected in sequence; a priest touches each station, invoking Earth and other elements with Sadyojāta mantras.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: mandapa with bamboo pillars, five elemental symbols (earth, water, fire, air, ether) placed on colored coverings, priest performing nyāsa gestures, stylized mantra bands, saturated traditional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: central priest with gold-highlighted ritual implements, five elemental emblems on richly patterned textiles, bamboo pillars with decorative finials, luminous gold accents around mantra syllables.","mysore_prompt":"Mysore: clear instructional layout showing sequence along pillars, five tattva icons with labels, priest performing touch/nyāsa mudrā, refined lines and soft colors.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: detailed pavilion-building scene with artisans and priest, five elemental motifs on carpets, delicate calligraphy for Sadyojāta, architectural precision and naturalistic textiles."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: कम्बलास्तृतेषु = कम्बलेन आस्तृतेषु (instrumental tatpuruṣa; sandhi: -a + ā-); वंशस्थूणास्वनुक्रमात् = वंशस्थूणासु + अनुक्रमात्; सद्योजातादिभिर् = सद्योजातादिभिः (visarga sandhi before y-).

Related Themes: Agni Purana 96.14 (tattva-dṛṣṭi contemplation of the maṇḍapa)

P
Pañca-tattva (five elements)
S
Sadyōjāta (Śaiva mantra)

FAQs

It teaches an ordered ritual mapping (nyāsa/installation and worship) of the five great elements—earth onward—onto specific altar/maṇḍapa supports (colored coverings and bamboo pillars), using the Śaiva mantra-set headed by Sadyōjāta.

It exemplifies the text’s practical ritual engineering—linking physical layout (cloth colors, structural posts) with mantra-application and cosmological categories (pañca-tattva), showing how the Purāṇa functions as a procedural handbook beyond narrative mythology.

By worshipping the elements through prescribed mantras and correct sequence, the practitioner ritually harmonizes the microcosm (body/space) with the macrocosm (tattvas), supporting purification and the successful completion (siddhi) of the rite.