Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 30

Pratiṣṭhā-sāmagrī-vidhāna — Prescription of Materials and Conditions for Consecration

इन्द्रायुधोपमा रक्ता कृष्णा धूम्रा शशिप्रभा शुक्लाभा हेमवर्णा च पताका स्फाटिकोपमा

indrāyudhopamā raktā kṛṣṇā dhūmrā śaśiprabhā śuklābhā hemavarṇā ca patākā sphāṭikopamā

La bannière peut être semblable à l’arc-en-ciel (Indrāyudha), rouge, noire, couleur de fumée, éclatante comme la lune, blanche et lumineuse, ou d’une teinte d’or; et le pennon peut aussi avoir l’aspect du cristal.

इन्द्रायुधोपमाlike Indra’s bow (rainbow-like)
इन्द्रायुधोपमा:
विशेषण (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootइन्द्रायुध + उपमा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण—‘उपमा’ (like) with genitive-relation to ‘इन्द्रायुध’
रक्ताred
रक्ता:
विशेषण
TypeAdjective
Rootरक्त (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
कृष्णाblack
कृष्णा:
विशेषण
TypeAdjective
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
धूम्राsmoky/grey
धूम्रा:
विशेषण
TypeAdjective
Rootधूम्र (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
शशिप्रभाmoon-lustrous
शशिप्रभा:
विशेषण
TypeAdjective
Rootशशि + प्रभा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण—‘शशेः प्रभा’ (moon-like lustre)
शुक्लाभाwhite-shining
शुक्लाभा:
विशेषण
TypeAdjective
Rootशुक्ल + आभा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण—‘शुक्ला आभा यस्याः’ (white in appearance)
हेमवर्णाgolden-colored
हेमवर्णा:
विशेषण
TypeAdjective
Rootहेम + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण—‘हेमस्य वर्णः’ (golden color)
and
:
समुच्चय (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
पताकाbanner/flag
पताका:
कर्ता/आश्रय (Subject/आश्रय)
TypeNoun
Rootपताका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; मुख्यपद (head noun)
स्फाटिकोपमाlike crystal
स्फाटिकोपमा:
विशेषण
TypeAdjective
Rootस्फाटिक + उपमा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण—‘स्फाटिकस्य उपमा’ (crystal-like)

Lord Agni (teaching in the Agni Purana’s instructional dialogue)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Selecting ritually appropriate banner/pennon colors and appearances for temple processions, festivals, and consecration rites.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Patākā-varṇa-bheda (Banner color-types)","lookup_keywords":["pataka","dhvaja","varna","indraayudha","sphatika"],"quick_summary":"Prescribes auspicious visual types for ritual banners—rainbow-like, red, black, smoky, moon-bright, white, golden, and crystal-like—used to align temple display with ritual aesthetics."}

Alamkara Type: Upamā

Concept: Maṅgala-lakṣaṇa: external forms (color/shine) as carriers of ritual auspiciousness.

Application: Use prescribed banner appearances to maintain śubha-nimitta and visual order in worship settings.

Khanda Section: Puja-vidhi (Dhvaja–pataka lakshana / ritual banner descriptions)

Primary Rasa: Adbhuta

Secondary Rasa: Shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A temple courtyard with a tall banner-staff; multiple pennons displayed showing rainbow sheen, red, black, smoky grey, moonlit white, bright white, gold, and crystal-like translucence.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat yet rich colors, temple flagstaff with multiple patākās in distinct hues (rainbow, red, black, smoky, moon-bright, white, gold, crystal), priests in white mundu, lamp-lit courtyard, ornate borders, sacred calm.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central dhvaja-stambha with gold-leaf highlights, patākā in hema-varṇa and śuklābhā emphasized, jeweled ornamentation, temple arch framing, deep reds and greens, embossed gold work.","mysore_prompt":"Mysore painting style, clean linework and soft shading, instructional layout showing labeled banner color-types (indrayudha, rakta, kṛṣṇa, dhūmra, śaśiprabhā, śuklābhā, hema, sphāṭika), temple setting minimal, elegant palette.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed textile rendering of pennons with subtle gradients (smoky, moon-bright), attendants holding banners, architectural pavilion background, fine brushwork, restrained gold accents."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: इन्द्रायुधोपमा = इन्द्रायुध + उपमा; स्फाटिकोपमा = स्फाटिक + उपमा.

Related Themes: Agni Purana 95 (Dhvaja–patākā lakṣaṇa context)

I
Indrāyudha (rainbow)
P
Patākā (banner/flag)
Ś
Śaśi (moon)
S
Sphāṭika (crystal/quartz)

FAQs

It enumerates acceptable (and descriptively classified) banner/flag color-appearances used in ritual/temple contexts—guidance for dhvaja/patākā specification in pūjā-vidhi.

By preserving practical, design-level ritual standards (materials/visual qualities like rainbow, moon-bright, crystal-like), it shows the text’s coverage beyond theology—into applied liturgical aesthetics and temple/ritual paraphernalia.

Correctly fashioned and appropriately characterized ritual insignia (like banners) supports orderly worship and auspiciousness in sacred space, aligning external symbols with devotional intent.