Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 27

Chapter 93 — वास्तुपूजादिविधानम्

Procedure for Vāstu-worship and Related Rites

चरक्यै सघृतं मांसं विदार्यै दधिपङ्कजे पूतनायै पलं पित्तं रुधिरं च निवेदयेत्

carakyai saghṛtaṃ māṃsaṃ vidāryai dadhipaṅkaje pūtanāyai palaṃ pittaṃ rudhiraṃ ca nivedayet

On doit offrir à Carakī de la viande mêlée de ghee; à Vidārī, du caillé dans une coupe de feuille de lotus; et à Pūtanā, une portion de bile et de sang.

carakyaito Carakī
carakyai:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootcarakī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Dative (4th/चतुर्थी), Singular
sa-ghṛtamwith ghee
sa-ghṛtam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsa (सह-प्रातिपदिक) + ghṛta (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; ‘with ghee’; agrees with māṃsam
māṃsammeat
māṃsam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmāṃsa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
vidāryaito Vidārī
vidāryai:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootvidārī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Dative (4th/चतुर्थी), Singular
dadhi-paṅkajein the curd-lotus (ritual placement)
dadhi-paṅkaje:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdadhi (प्रातिपदिक) + paṅkaja (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; tatpuruṣa ‘in the lotus (paṅkaja) of curd’ (ritual locus)
pūtanāyaito Pūtanā
pūtanāyai:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootpūtanā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Dative (4th/चतुर्थी), Singular
palama measure (pala)
palam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpala (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
pittambile
pittam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpitta (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
rudhiramblood
rudhiram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootrudhira (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction particle (समुच्चय)
nivedayetshould offer
nivedayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootni-√vid (धातु)
FormOptative/विधिलिङ्, Parasmaipada, 3rd Person, Singular

Lord Agni (in discourse to sage Vasiṣṭha, as per the Agni Purana’s usual frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Bhūta-vidyā style appeasement offerings to specific graha/ṛākṣasī entities (Carakī, Vidārī, Pūtanā) using prescribed substances to mitigate affliction attributed to them.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Bhūta-vidyā offerings for Carakī, Vidārī, and Pūtanā","lookup_keywords":["bhūta-vidyā","graha","carakī","pūtanā","bali-dravya"],"quick_summary":"To pacify specific harmful entities, offer meat with ghee to Carakī, curd in a lotus-leaf cup to Vidārī, and a portion of bile and blood to Pūtanā."}

Dosha: Tridosha

Concept: Managing unseen/liminal forces through regulated propitiation rather than fear; channeling anxiety into structured rite.

Application: When performing protective rites, follow strict containment (designated place, vessel, disposal) and maintain sattvic conduct to reduce distress and social harm.

Khanda Section: Ayurveda (Bhuta-vidya / Graha-rogas: ritual-medical offerings to pacify harmful entities)

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A protective rite scene: three offering stations—meat mixed with ghee for Carakī, curd placed in a lotus-leaf cup for Vidārī, and a small contained offering of bile and blood for Pūtanā—set at liminal points of the ritual space.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, dramatic yet restrained: three labeled offering plates, lotus-leaf cup with curd, priest performing rakṣā gestures, shadowy graha figures in the background kept at bay by lamps.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, ornate ritual tray with gold accents, lotus-leaf cup prominent, symbolic depiction of Carakī/Vidārī/Pūtanā as small guardian/liminal figures, emphasis on consecrated containment.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional layout: three offerings clearly separated and labeled, lotus-leaf vessel detail, priest in calm posture, clean shrine courtyard setting.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed still-life of offerings, lotus leaf rendered naturalistically, figures performing a protective rite at the edge of a courtyard, subdued palette to convey seriousness."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: saghṛtaṃ → sa-ghṛtam.

Related Themes: Agni Purana 93 (Carakī-ādi worship and bali substances)

C
Carakī
V
Vidārī
P
Pūtanā

FAQs

It prescribes specific bali (appeasement offerings)—meat with ghee, curd in a lotus vessel, and measured portions of bile and blood—to pacify particular female grahas (Carakī, Vidārī, Pūtanā) associated with harmful afflictions.

Alongside theology and ritual, the Agni Purana preserves applied healing knowledge (Bhūta-vidyā) that blends ritual procedure, materia (animal products), and targeted entity-specific protocols—showing its wide coverage of practical “ritual medicine.”

The instruction frames protection and relief from affliction as arising from correctly performed pacificatory rites (śānti/bali), emphasizing dharmic order through disciplined ritual action to neutralize harmful influences.