Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 23

Chapter 93 — वास्तुपूजादिविधानम्

Procedure for Vāstu-worship and Related Rites

तदधो रुद्रदासाय मासं मार्गमथोत्तरे ददीत माषनैवेद्यं षट्पदस्थे धराधरे

tadadho rudradāsāya māsaṃ mārgamathottare dadīta māṣanaivedyaṃ ṣaṭpadasthe dharādhare

Au-dessous de cela, pendant un mois, on doit accomplir la série prescrite d’offrandes pour le serviteur de Rudra ; puis, dans la direction du nord, on doit présenter une offrande de nourriture de māṣa (haricot noir) à l’emplacement marqué de six pas, sur le sol porteur (site de l’autel).

तत्-अधःbelow that
तत्-अधः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + अधः (अव्यय)
Formअव्यय-प्रयोग: अधः (adverb) ‘below’; तत् = ‘that’ (refers to previous location)
रुद्र-दासायto Rudra’s servant (Rudradāsa)
रुद्र-दासाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootरुद्र + दास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन; रुद्रस्य दासः
मासम्a month / māsa offering
मासम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
मार्गम्path / (name) Mārga
मार्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमार्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
अथthen/next
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formक्रमसूचक-अव्यय (sequencing particle)
उत्तरेin the north / in the upper (section)
उत्तरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
ददीतshould give
ददीत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (वैदिक/पौराणिक रूप)
माष-नैवेद्यम्offering of black-gram (māṣa)
माष-नैवेद्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमाष + नैवेद्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; माषैः कृतं नैवेद्यम्
षट्पद-स्थेin the place where the six-footed (bee) is
षट्पद-स्थे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootषट् + पाद (प्रातिपदिक) + स्थ (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; स्थ (क्त/निष्ठा-प्रत्ययार्थ) ‘standing/being’; षट्पदे स्थः = ‘where the bee is’
धर-अधरेin the lower (earth) region
धर-अधरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootधर + अधर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; धर = earth; अधर = lower; ‘in the lower (part) of the earth-section’

Lord Agni (traditionally instructing sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Time-bound observance: sustained offering regimen for Rudra’s attendant over a month, then a northern offering of māṣa-naivedya at a marked ‘six-step’ station on the altar ground.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Monthly offering regimen for Rudra-dāsa and māṣa-naivedya at Ṣaṭpada-sthāna","lookup_keywords":["Rudra-dāsa","māsa (one month) offering","māṣa naivedya","uttara (north)","ṣaṭpada-stha"],"quick_summary":"Maintain a month-long prescribed offering course for Rudra’s servant; afterward offer black-gram naivedya in the north at the designated six-step marker on the altar base."}

Concept: Niṣṭhā (steadfast continuity) in observance: efficacy is linked to duration (māsa) and exact placement (sthāna).

Application: Plan a 30-day schedule; keep offerings consistent; after completion, perform the northern māṣa-naivedya at the pre-marked six-step point.

Khanda Section: Puja-vidhi (Rudra/Shiva-related offering rites)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual ground with a marked ‘six-step’ sign on the altar base; the priest maintains a month-long offering routine for Rudra’s attendant, then places a bowl of cooked black gram in the northern sector.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, sequential narrative panels: daily offerings over a lunar month, Rudra-gaṇa attendant indicated subtly, final scene shows black gram naivedya placed at a six-footprint marker in the north, earthy temple-floor tones","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-highlighted Rudra emblem and offering vessels, calendar-like month motif, final northern placement emphasized with ornate border and shining bowl of māṣa","mysore_prompt":"Mysore style, instructional sequence: month-long regimen shown as repeated steps, then arrow to 'uttara' with ṣaṭpada marker on altar ground, clear depiction of māṣa-naivedya","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, time-lapse feel with repeated attendants across days, final composition shows priest at north side of mandala placing black gram offering near a small six-footprint glyph, delicate architectural background"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: तदधो → तत्-अधः; मार्गमथोत्तरे → मार्गम् अथ उत्तरे; षट्पदस्थे → षट्पद-स्थे; धराधरे → धर-अधरे.

Related Themes: Agni Purana 93 (Rudra-related offerings; continuation of dik/koṣṭhaka placements)

R
Rudra (Śiva)
R
Rudra-dāsa (attendant/devotee of Rudra)
N
Naivedya
M
Māṣa (black gram/urad)

FAQs

It prescribes a month-long Rudra-related giving/observance, specifying directionality (north) and a particular naivedya (māṣa/black gram) to be offered at a measured ritual spot (“six steps”).

It exemplifies the text’s practical ritual manual style—combining dāna (charitable giving), vrata-like timing (one month), spatial rules (north), and material specifics (black gram naivedya) in a compact procedural instruction.

Such directed offerings and gifts to Rudra-associated recipients are presented as purificatory acts that accrue merit (puṇya) through disciplined observance, correct materials, and proper ritual placement.