Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 21
Chapter 93 — वास्तुपूजादिविधानम्
Procedure for Vāstu-worship and Related Rites
हरिद्रौदनमिन्द्राय रक्षोधःक्रीणकोष्ठके देवता इति ख प्रदद्यादघमुद्रयेति ख प्रदद्याद्वनमुद्रयेति घ , छ च पद्मं सम्बरायेति घ शालूकं शृणयेति ख , छ च पुरीमित्यवराष्टकमिति ग सवित्रे च कुशोदकमिति ग सावित्र्यै चन्दनमिति ग इन्द्रजयाय मिश्रान्नमिन्द्राधस्तान्निवेदयेत्
haridraudanamindrāya rakṣodhaḥkrīṇakoṣṭhake devatā iti kha pradadyādaghamudrayeti kha pradadyādvanamudrayeti gha , cha ca padmaṃ sambarāyeti gha śālūkaṃ śṛṇayeti kha , cha ca purīmityavarāṣṭakamiti ga savitre ca kuśodakamiti ga sāvitryai candanamiti ga indrajayāya miśrānnamindrādhastānnivedayet
On doit offrir à Indra du riz au curcuma (haridrā-odana). Dans le rite nommé “Rakṣo-dhaḥ-krīṇa-koṣṭhaka”, selon les désignations mantriques correspondantes, offrir : « à Devatā » (lecture kha), offrir à Aghamudrā (kha), et offrir à Vanamudrā (gha/cha). Offrir un lotus à Sambarā (gha) et un śālūka (racine/tubercule de lotus) à Śṛṇaya (kha/cha). Offrir une pūrī (galette frite) à Avarāṣṭaka (ga) ; à Savitṛ, de l’eau de kuśa ; à Sāvitrī, du santal. Pour “Indra-jaya” (le rite de la victoire d’Indra), présenter une nourriture mêlée (miśrānna) au-dessous, à la base de la place d’Indra.
Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s ritual-encyclopedic discourse)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Bali/naivedya mapping for multiple devatās and mudrā-devatās within a specific koṣṭhaka-rite (rakṣo-dhaḥ-krīṇa), including Indra-jaya mixed offering placement.","sutra_style":false}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Naivedya schedule in Rakṣo-dhaḥ-krīṇa koṣṭhaka and Indra-jaya bali","lookup_keywords":["haridrā-odana","Indra-jaya","Aghamudrā","Vanamudrā","Sambarā Śṛṇaya"],"quick_summary":"The verse enumerates deity-specific offerings (turmeric rice, lotus, lotus-root, pūrī, kuśodaka, sandal) and prescribes a mixed-food bali placed at Indra’s base for Indra-jaya."}
Concept: Apotropaic ordering: offerings to named powers (including mudrā-devatās) structure protection and success (jaya) through correct bali distribution.
Application: When performing Indra-jaya, prepare haridrā-odana and miśrānna; place each item at its designated koṣṭhaka/position with the appropriate mantric designation.
Khanda Section: Puja-vidhi (Ritual Offerings, Bali/Upachara and Devata-specific Nivedya)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Visual Art Cues: {"scene_description":"A complex mandala with multiple labeled compartments; trays show turmeric rice for Indra, lotus for Sambarā, lotus-root for Śṛṇaya, pūrī for Avarāṣṭaka, kuśodaka for Savitṛ, sandal for Sāvitrī; a mixed-food bali is placed at the base of Indra’s station for Indra-jaya.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, ritualist surrounded by offering plates: yellow haridrā-odana, pink lotus, pale lotus-root slices, fried pūrī, copper kuśodaka pot, sandal paste; mandala grid with many labels including Aghamudrā and Vanamudrā, protective rite ambience","tanjore_prompt":"Tanjore painting, ornate gold on Indra emblem and offering vessels, vibrant yellow turmeric rice, lotus with gold highlights, central Indra station with miśrānna placed below, temple lamp glow","mysore_prompt":"Mysore style, instructional tableau: each offering drawn with caption-like labels, clear placement arrows to koṣṭhakas, Indra-jaya highlighted as final step with mixed-food bali at base","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly precision: attendants present different dishes, scribe-like labels for devatās, Indra symbol on a small pedestal, mixed-food offering placed at its foot, fine geometric mandala"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Desh","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: हरिद्रौदनमिन्द्राय → हरिद्र-ओदनम् इन्द्राय; रक्षोधःक्रीणकोष्ठके → रक्षः-अधः-क्रीण-कोष्ठके; इन्द्राधस्तात् → इन्द्र-अधस्तात्. पाठे ख/ग/घ/छ इत्यादयः पाठभेद-चिह्नानि (avyaya markers) इति गृहीतानि.
Related Themes: Agni Purana 93 (bali/naivedya by koṣṭhaka; Indra-related rites)
FAQs
It prescribes devatā-specific nivedya (food and item offerings) and their correct ritual placement—e.g., turmeric-rice for Indra, kuśa-water for Savitṛ, sandalwood for Sāvitrī, and a specific mixed-food offering for the Indra-jaya rite.
It functions like a compact ritual manual: listing named rites, variant manuscript readings, deity-targeted offerings, and placement rules—showing how the Agni Purana catalogues practical liturgical procedures alongside theology.
Correctly matched offerings and placements are taught as means to secure protection (especially in anti-rākṣasa contexts), invoke solar and Indraic blessings, and obtain victory/auspicious success through the Indra-jaya observance.