Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 10

Chapter 93 — वास्तुपूजादिविधानम्

Procedure for Vāstu-worship and Related Rites

रत्नवारि महेन्द्राय रवौ धूम्रं वितानकं सत्याय घृतगोधूममाज्यभक्तं भृशाय च

ratnavāri mahendrāya ravau dhūmraṃ vitānakaṃ satyāya ghṛtagodhūmamājyabhaktaṃ bhṛśāya ca

À Mahendra (Indra), on doit offrir une eau semblable à un joyau ; au Soleil, une offrande fumante (comme l’encens) et un dais ; à Satya, du blé préparé avec du ghee ; et à Bhṛśa aussi, du riz cuit au beurre clarifié.

रत्न-वारिgem-water (water with gems)
रत्न-वारि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरत्न (प्रातिपदिक) + वारि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष—‘रत्नस्य वारि’
महेन्द्रायto Mahendra (Indra)
महेन्द्राय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootमहेन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (सम्प्रदान), एकवचन
रवौin/for Ravi (the Sun)
रवौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन
धूम्रम्smoky/grey
धूम्रम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootधूम्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; विशेषण
वितानकम्a canopy/awning
वितानकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवितानक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
सत्यायto Satya
सत्याय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (सम्प्रदान), एकवचन
घृत-गोधूमम्wheat with ghee
घृत-गोधूमम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootघृत (प्रातिपदिक) + गोधूम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुषभाव—‘घृतेन युक्तः गोधूमः’ (wheat with ghee)
आज्य-भक्तम्food mixed with ghee
आज्य-भक्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआज्य (प्रातिपदिक) + भक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; तत्पुरुष—‘आज्येन युक्तं भक्तम्’ (rice/food with ghee)
भृशायto Bhṛśa
भृशाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootभृश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (सम्प्रदान), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/अन्वय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Naivedya/upacara specification by deity: selecting water, smoke/incense and canopy, ghee-wheat, and ghee-rice for the named deities in a structured puja sequence.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Naivedya–Dravya-nirdeśa for Mahendra, Ravi, Satya, Bhṛśa","lookup_keywords":["Mahendra ratna-vāri","Ravi dhūmra vitāna","Satya ghṛta-godhūma","Bhṛśa ājya-bhakta","naivedya dravya"],"quick_summary":"Assign offerings as follows: jewel-like water to Indra, smoky offering and canopy to the Sun, ghee-prepared wheat to Satya, and ghee-rice to Bhṛśa—serving as a quick ritual lookup list."}

Concept: Ritual correspondence: offerings mirror deity-functions—Indra (splendor/ratna), Sun (light/heat via dhūma and royal canopy), Satya (sattvic nourishment), Bhṛśa (strengthening cooked food).

Application: When performing graha/devata puja, keep offerings sattvic and symbolically aligned; canopy and incense emphasize honor and visibility for solar worship.

Khanda Section: Puja-vidhi (Naivedya–Dravya-nirdesha / Devata-wise offerings)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A puja arrangement with four labeled offerings: a sparkling water vessel for Mahendra, incense-smoke rising beneath a ceremonial canopy for Ravi, a bowl of ghee-wheat for Satya, and ghee-rice for Bhṛśa.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, segmented panel showing four offerings with deity emblems (Indra’s vajra motif, Surya’s disc), incense smoke curling under a canopy, warm reds and ochres, ornamental frame","tanjore_prompt":"Tanjore style, gold-work canopy for Surya, glittering ‘jewel-water’ pot for Indra, richly textured bowls of ghee-wheat and ghee-rice, embossed gold accents, symmetrical composition","mysore_prompt":"Mysore painting, diagrammatic yet elegant: four offerings on a low platform with neat labels, soft pastel palette, fine outlines, emphasis on ritual objects and canopy structure","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed still-life of ritual items on a carpeted terrace: crystal-like water, incense brazier with smoke, small canopy, food bowls, meticulous shading and textile detail"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: ratnavāri → रत्न-वारि; ghṛtagodhūmamājyabhaktaṃ → घृत-गोधूमम् आज्य-भक्तम्

Related Themes: Agni Purana 93 (naivedya/upacara lists)

M
Mahendra (Indra)
R
Ravi (Sun)
S
Satya
B
Bhṛśa
G
Ghṛta (ghee)
G
Godhūma (wheat)
Ā
Ājya

FAQs

It prescribes deity-specific offerings (naivedya/upacāra): special water for Indra, smoke/incense and a canopy for the Sun, ghee-wheat for Satya, and ghee-rice for Bhṛśa—showing how ritual substances are allocated by deity.

It functions like a ritual handbook entry: the text catalogs precise materials (water, incense-smoke, canopy, ghee-wheat, ghee-rice) and assigns them to specific deities, reflecting the Agni Purana’s compendium-style coverage of practical worship procedure.

Offering the correct substances to the intended deities is taught as a way to align worship with cosmic order (ṛta/dharma), producing merit (puṇya), purification, and the targeted blessings associated with each deity (e.g., prosperity, vitality, truthfulness).