Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 19

Vidyā-viśodhana-vidhāna

Procedure for Purifying Mantra-Vidyā

ॐ ह्रीं रूपगन्धौ शुल्कं रुद्र गृहाण स्वाहा संश्राव्य शाम्भवीमाज्ञां रुद्रं विसृज्य कारणं विधायात्मनि चैतन्यं पाशसूत्रे निवेशयेत्

oṃ hrīṃ rūpagandhau śulkaṃ rudra gṛhāṇa svāhā saṃśrāvya śāmbhavīmājñāṃ rudraṃ visṛjya kāraṇaṃ vidhāyātmani caitanyaṃ pāśasūtre niveśayet

« Oṃ, Hrīṃ—(j’offre) la forme et le parfum comme rétribution; ô Rudra, accepte; svāhā. » Ayant ainsi proclamé l’injonction de Śāmbhavī, on congédie Rudra, on établit en soi le principe causal (kāraṇa), puis on installe la conscience (caitanya) dans le pāśa-sūtra (cordon rituel/fil du nœud).

oṃOṃ
oṃ:
Sambodhana (सम्बोधन/उच्चारण)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/प्रणव)
Formप्रणवः; अव्यय (indeclinable sacred syllable)
hrīṃhrīṃ (bīja)
hrīṃ:
Sambodhana (सम्बोधन/उच्चारण)
TypeIndeclinable
Roothrīṃ (अव्यय/बीज)
Formबीजमन्त्राक्षरम्; अव्यय (bīja syllable)
rūpa-gandhauform and fragrance
rūpa-gandhau:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootrūpa + gandha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया? द्विवचन (Nom/Acc dual); द्वन्द्वसमासः (copulative)
śulkamoffering/fee (śulka)
śulkam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśulka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन
rudraO Rudra
rudra:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन (8th/Vocative); एकवचन
gṛhāṇaaccept/take
gṛhāṇa:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgrah (धातु)
Formलोट् (imperative); मध्यमपुरुष (2nd person); एकवचन; परस्मैपद
svāhāsvāhā
svāhā:
Sambodhana (सम्बोधन/मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootsvāhā (अव्यय)
Formमन्त्रान्त-निपातः; अव्यय (ritual exclamation)
saṃśrāvyahaving recited/made (it) heard
saṃśrāvya:
Kriyā (क्रियाविशेषण/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootsaṃ-śru (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); ‘having caused to hear/recited aloud’
śāmbhavīmŚāmbhavī (pertaining to Śambhu)
śāmbhavīm:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootśāmbhavī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (Accusative); एकवचन; विशेषण (qualifier)
ājñāmcommand/permission
ājñām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootājñā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (Accusative); एकवचन
rudramRudra (as object)
rudram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (Accusative); एकवचन
visṛjyahaving released
visṛjya:
Kriyā (क्रियाविशेषण/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootvi-sṛj (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); ‘having released/sent forth’
kāraṇamcause
kāraṇam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkāraṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (Accusative); एकवचन
vidhāyahaving established
vidhāya:
Kriyā (क्रियाविशेषण/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootvi-dhā (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); ‘having arranged/established’
ātmaniin the self
ātmani:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (Locative); एकवचन
caitanyamconsciousness
caitanyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootcaitanya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (Accusative); एकवचन
pāśa-sūtrein the noose-thread
pāśa-sūtre:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpāśa + sūtra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (Locative); एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (pāśasya sūtram)
niveśayetshould place/insert
niveśayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootni-viś (धातु)
Formविधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन; परस्मैपद

Lord Agni (narrating ritual procedure to the sage Vasiṣṭha, as per the Agni Purana’s usual frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Rudra-sādhana procedure: offering (upacāra/śulka), issuing Śāmbhavī-ājñā, formal visarjana of invoked deity, internalization of kāraṇa-tattva, and nyāsa of caitanya into the pāśa-sūtra (ritual cord/noose) for subsequent rite.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Rudra-sādhana: Pāśa-sūtra nyāsa with Śāmbhavī-ājñā and Rudra-visarjana","lookup_keywords":["Rudra-sādhana","pāśa-sūtra","nyāsa","Śāmbhavī-ājñā","visarjana"],"quick_summary":"After offering with the Oṃ Hrīṃ formula, the sādhaka proclaims Śāmbhavī’s command, dismisses Rudra, establishes the causal principle within, and installs consciousness into the ritual cord/noose for empowered use."}

Concept: External deity-invocation is ritually concluded (visarjana) and the operative principle is internalized as kāraṇa-tattva; consciousness (caitanya) can be ritually ‘installed’ into a support (ādhāra) like a cord.

Application: Use clear closure (visarjana) and internalization steps to avoid ‘loose’ invocation; treat ritual objects as conscious supports only after nyāsa.

Khanda Section: Puja-vidhi / Mantra-tantra (Rudra-sadhana, Pasha-sutra nyasa)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sādhaka before a small altar offers fragrant substances while reciting Oṃ Hrīṃ; then performs a formal dismissal gesture to Rudra and touches a ritual cord/noose, visualizing caitanya entering it as a luminous current.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, temple interior, Rudra-sādhaka in white dhoti, oil-lamp glow, palm-leaf manuscript nearby, ritual cord (pāśa-sūtra) held with nyāsa mudrā, subtle aura lines entering the cord, earthy reds and greens, flat iconic composition","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-leaf halo motifs, Rudra invoked above the altar as a faint divine presence, sādhaka offering gandha and rūpa-dravya, ornate ritual cord highlighted with gold, rich maroons and emeralds, heavy jewelry details on divine form","mysore_prompt":"Mysore painting, clean linework, instructional layout: sequence panels—offering, Śāmbhavī-ājñā proclamation, Rudra visarjana gesture, internalization at heart, nyāsa into cord; soft pastel palette, precise mudrā depiction","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly atelier detail, small shrine scene with incense and flowers, practitioner seated on carpet, delicate depiction of cord/noose, fine calligraphy of Oṃ Hrīṃ in margin, luminous but restrained supernatural effect"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: śāmbhavīmājñām = śāmbhavīm + ājñām; vidhāyātmani = vidhāya + ātmani; rūpagandhau treated as dvandva compound rūpa-gandhau.

Related Themes: Agni Purana 86 (Nirvāṇa-dīkṣā: vidyā-śodhana context); Agni Purana 87 (Śānti-śodhana continuation)

R
Rudra
Ś
Śāmbhavī
O
Oṃ
H
Hrīṃ
S
Svāhā

FAQs

It teaches a Rudra-mantra offering with a declared ritual “fee” (śulka), followed by the formal dismissal (visarga) and a nyāsa-style installation of consciousness (caitanya) into a ritual implement—the pāśa-sūtra.

Beyond mythology, it preserves precise, step-by-step liturgical technology—seed syllables (bīja), oblation endings (svāhā), dismissal protocols, and consecration/animation of objects—showing the Purana’s coverage of practical ritual science (pūjā-vidhi and mantra-tantra).

By offering with mantra, properly dismissing the invoked deity, and consecrating the ritual cord through caitanya-nyāsa, the practitioner aims to make the rite complete, controlled, and spiritually efficacious—minimizing ritual fault and strengthening purification and protection intent.