Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 31

अधिवासनं नाम निर्वाणदीक्षायाम्

Adhivāsana in the Nirvāṇa-dīkṣā

प्रथमा सर्वदेवानां मन्वाद्या देवयोनयः मृगपक्षी च पशवश् चतुर्धा तु सरीसृपाः

prathamā sarvadevānāṃ manvādyā devayonayaḥ mṛgapakṣī ca paśavaś caturdhā tu sarīsṛpāḥ

La première classe est celle de tous les dieux ; à partir de Manu se trouvent les lignées nées du divin. Il y a aussi les cervidés (bêtes sauvages), les oiseaux et les animaux domestiques ; et l’on dit que les reptiles sont de quatre sortes.

prathamāthe first (group)
prathamā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootprathama (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative Singular; used substantively (first category)
sarva-devānāmof all the gods
sarva-devānām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootsarva + deva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive Plural; tatpuruṣa 'of all gods'
manu-ādyāḥbeginning with Manu
manu-ādyāḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmanu + ādi (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative Plural; 'beginning with Manu' qualifying devayonayaḥ
deva-yonayaḥdivine origins/species
deva-yonayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva + yoni (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative Plural; 'divine wombs/species'
mṛga-pakṣiṇībeasts and birds
mṛga-pakṣiṇī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmṛga + pakṣin (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative Dual; dvandva 'beasts and birds' (mṛgāḥ ca pakṣiṇaḥ ca)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
paśavaḥcattle/animals
paśavaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpaśu (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative Plural
caturdhāfourfold
caturdhā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootcaturdhā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण) 'in four ways'
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle
sarīsṛpāḥreptiles/creeping beings
sarīsṛpāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarīsṛpa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative Plural

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha, as per the common Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Creation taxonomy for teaching hierarchical categories of beings (deva-yoni, manu-lineages, animals, birds, reptiles), used in puranic instruction, vrata-kathā framing, and ethical reflection on ahimsa and conduct toward living beings.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Yoni-bheda: devas, manu-lineages, animals, birds, and fourfold reptiles","lookup_keywords":["deva-yoni","manu-ādi","mṛga","pakṣin","sarisṛpa caturdhā"],"quick_summary":"Enumerates major birth-classes: divine lineages beginning with Manu, then wild beasts, birds, domesticated animals, and reptiles classified into four types—serving as a compact map of living categories."}

Concept: Recognizing graded embodiments (yonis) as part of sarga supports dharmic restraint and compassion, and frames human life as a morally significant station.

Application: Use the taxonomy to ground teachings on ahiṃsā, appropriate offerings, and conduct toward different beings (domestic vs wild, etc.).

Khanda Section: Sarga / Cosmology (Creation taxonomy of beings)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A creation-catalog tableau: gods above, Manu and progenitors in the middle, and below them grouped scenes of deer/wild beasts, birds, cattle/domestic animals, and a panel of reptiles divided into four subtypes.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, tiered registers: devas in upper band, Manu with sages in central band, lower band with stylized fauna groups; reptiles shown in four compartments, bold outlines and flat colors.","tanjore_prompt":"Tanjore, gilded devas at top, Manu enthroned with sages, below richly ornamented animal vignettes; reptiles in a decorative four-part cartouche, gold accents throughout.","mysore_prompt":"Mysore, didactic grouping with labels for mṛga/pakṣin/paśu/sarisṛpa, gentle naturalism, clear compartmentalization for the four reptile kinds.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, naturalistic studies of animals and birds arranged in bands, with a small courtly depiction of Manu and celestial figures above; fine detailing of reptile varieties in four panels."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: manvādyā → manu-ādyāḥ; paśavaś → paśavaḥ (visarga before c-).

Related Themes: Agni Purana 84.30–84.32 (continuation of yoni enumeration)

M
Manu
D
Devas

FAQs

It provides a technical taxonomy of living beings (yonis/species-groups), useful for Puranic cosmology, dharma discussions (purity rules), and later ritual contexts where categories of beings matter.

By cataloging beings—gods, Manu-linked divine lineages, animals, birds, and fourfold reptiles—it exemplifies the Agni Purana’s compendium style that organizes knowledge across cosmology, genealogy, and natural classification.

Recognizing graded categories of beings supports a dharmic worldview of karma and rebirth (yoni), encouraging ethical restraint toward different life-forms and clarity in purity/impurity considerations.