Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 26

Chapter 81 — समयदीक्षाविधानम्

Procedure for Samaya Initiation

ज्ञानखड्गकरः स्थित्वा नैरृत्याभिमुखो नरः सार्घ्याम्बुपञ्चगव्याभ्यां प्रोक्षयेद्यागमण्डपं

jñānakhaḍgakaraḥ sthitvā nairṛtyābhimukho naraḥ sārghyāmbupañcagavyābhyāṃ prokṣayedyāgamaṇḍapaṃ

Se tenant debout, l’« épée de la connaissance » à la main, et faisant face au sud-ouest (nairṛti), l’officiant doit asperger (consacrer) le pavillon sacrificiel avec l’eau d’arghya et avec le pañcagavya.

ज्ञान-खड्ग-करःone whose hand holds the sword of knowledge
ज्ञान-खड्ग-करः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootज्ञान (प्रातिपदिक) + खड्ग (प्रातिपदिक) + कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (बहुपद; ‘hand holding the sword of knowledge’/‘having knowledge-sword in hand’)
स्थित्वाhaving stood
स्थित्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√स्था (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive), ‘having stood’
नैरृत्य-अभिमुखःfacing southwest
नैरृत्य-अभिमुखः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनैरृत्य (प्रातिपदिक) + अभिमुख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (दिक्-सम्बन्ध: ‘facing the southwest’) विशेषणम् (qualifying नरः)
नरःthe man (practitioner)
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स-अर्घ्य-अम्बु-पञ्चगव्याभ्याम्with arghya-water and pañcagavya
स-अर्घ्य-अम्बु-पञ्चगव्याभ्याम्:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootस (अव्यय-उपसर्ग/सह) + अर्घ्य (प्रातिपदिक) + अम्बु (प्रातिपदिक) + पञ्चगव्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), द्विवचन; द्वन्द्व-समासः (अर्घ्याम्बु + पञ्चगव्य) सह-प्रयोगः (‘together with’)
प्रोक्षयेत्should sprinkle
प्रोक्षयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-√उक्ष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘should sprinkle’
याग-मण्डपम्the sacrificial pavilion
याग-मण्डपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयाग (प्रातिपदिक) + मण्डप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; तत्पुरुषः (षष्ठी: ‘pavilion of sacrifice’)

Lord Agni (in instruction to the sage Vasiṣṭha, as the standard Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Ritual purification of the yajña-maṇḍapa by directional facing, symbolic jñāna-khaḍga, and prokṣaṇa using arghya-water and pañcagavya.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Yajña-maṇḍapa Prokṣaṇa with Arghya and Pañcagavya (Facing Nairṛti)","lookup_keywords":["prokṣaṇa","pañcagavya","arghya","nairṛti","jñāna-khaḍga"],"quick_summary":"Consecrate the sacrificial pavilion by sprinkling arghya-water and pañcagavya while facing the south-west, holding the ‘sword of knowledge’ as a protective-purificatory symbol."}

Concept: Śuddhi as prerequisite for yajña: outer space is purified while inner ignorance is ‘cut’ by jñāna (jñāna-khaḍga).

Application: Before homa, perform systematic prokṣaṇa of the maṇḍapa; maintain the inner attitude that knowledge is the true purifier and protector against inauspiciousness (nairṛti-direction symbolism).

Khanda Section: Puja-vidhi (Yajña-śuddhi and Maṇḍapa-saṃskāra)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

Visual Art Cues: {"scene_description":"A priest in a yajña pavilion faces the south-west, holding a symbolic sword, sprinkling consecrated water and pañcagavya around the maṇḍapa boundary.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, priest with stylized sword and water vessel, sprinkling around a square maṇḍapa, directional marker for nairṛti, bold outlines, ritual implements clearly shown.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, richly decorated maṇḍapa with gold accents, priest holding gleaming sword, arghya vessel and sprinkling gesture, sacred geometry on floor, warm lamp-lit tones.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional scene: clear depiction of prokṣaṇa arc, labeled vessels (arghya, pañcagavya), neat pavilion lines, soft shading and precise detail.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed pavilion architecture, officiant sprinkling liquid with a spoon/brush, attendants holding vessels, subtle directional cues, intricate textile patterns."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: ज्ञानखड्गकरः = ज्ञान + खड्ग + करः; नैरृत्याभिमुखः = नैरृत्य + अभिमुखः; सार्घ्याम्बुपञ्चगव्याभ्यां = स + अर्घ्य + अम्बु + पञ्चगव्याभ्याम्; प्रोक्षयेद्यागमण्डपं = प्रोक्षयेत् + यागमण्डपम्.

Related Themes: Agni Purana 81 (yajña-śuddhi, maṇḍapa-saṃskāra)

N
Nairṛti (south-west direction)
P
Pañcagavya
A
Arghya

FAQs

It prescribes maṇḍapa-śuddhi (ritual purification) by prokṣaṇa—sprinkling the yāga-maṇḍapa with arghya-water and pañcagavya while observing a specific directional orientation (facing nairṛti).

It functions as a practical ritual manual: it combines directional ritual science (dik-niyama), consecratory technique (prokṣaṇa), and purificatory substances (pañcagavya/arghya), demonstrating the Agni Purāṇa’s coverage of applied liturgy alongside its many other disciplines.

Sprinkling with pañcagavya and arghya-water is a śuddhi act meant to remove ritual impurity and obstructive influences, preparing the space so the sacrifice proceeds with purity and yields its intended religious merit (puṇya).