Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 10

दमनकारोहणविधिः (Dāmanaka-ārohaṇa-vidhi) — Procedure for Raising/Placing the Dāmanaka Garland

मूलेन शेषं पात्रस्थं पिधायाथ पवित्रकं प्रातः स्नात्वा जगन्नाथं गन्धपुष्पादिभिर्यजेत्

mūlena śeṣaṃ pātrasthaṃ pidhāyātha pavitrakaṃ prātaḥ snātvā jagannāthaṃ gandhapuṣpādibhiryajet

Avec le mūla-mantra, on couvre/scelle le reste conservé dans le récipient, puis l’on prend le pavitraka, l’anneau d’herbe sanctifiante. Après le bain du matin, on vénère Jagannātha avec parfums, fleurs et autres offrandes.

mūlenawith the root
mūlena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmūla (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया विभक्ति (Instrumental), एकवचन
śeṣamthe remainder
śeṣam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśeṣa (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक; द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन; 'remainder'
pātra-sthamsituated in the vessel
pātra-stham:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpātra (प्रातिपदिक) + stha (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (सप्तमी: 'in the vessel'); नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; (qualifies śeṣam)
pidhāyahaving covered
pidhāya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√dhā (धातु) with prefix pi- (पिधानार्थ)
Formक्त्वान्त (absolutive); 'having covered/closed'
athathen
atha:
Discourse marker (निपात)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रमार्थक (then)
pavitrakamthe purifier/holy ring (pavitraka)
pavitrakam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpavitraka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन
prātaḥin the morning
prātaḥ:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootprātaḥ (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
snātvāhaving bathed
snātvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√snā (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); 'having bathed'
jagat-nāthamJagannātha (Lord of the world)
jagat-nātham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjagat (प्रातिपदिक) + nātha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी: 'lord of the world'); पुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन
gandha-puṣpa-ādibhiḥwith scents, flowers, and the like
gandha-puṣpa-ādibhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootgandha (प्रातिपदिक) + puṣpa (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (ādi-samāsa: 'etc.'); नपुंसकलिङ्ग; तृतीया विभक्ति (Instrumental), बहुवचन
yajetshould worship
yajet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√yaj (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

Lord Agni (in discourse to sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Daily morning worship protocol: seal remaining offerings in a vessel with the mūla-mantra, take pavitraka (kuśa ring) for sanctification, bathe, then worship Jagannātha with gandha and puṣpa.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Prātaḥ-pūjā: mūla-mantra sealing, pavitraka-grahaṇa, snāna, and Jagannātha arcana with gandha-puṣpa","lookup_keywords":["mūla-mantra","pavitraka","morning bath","Jagannatha worship","gandha puṣpa"],"quick_summary":"Preserve ritual purity by covering the remaining offering in a vessel with the root-mantra, wear/hold the pavitraka for sanctification, bathe at dawn, and then worship Jagannātha with fragrance and flowers."}

Concept: Nitya-pūjā integrates mantra (speech), śauca (purity), and upacāra (offerings) as a daily discipline.

Application: Adopt a repeatable morning routine: secure leftover sanctified items, purify with pavitraka, bathe, then offer simple upacāras (gandha, puṣpa) consistently.

Khanda Section: Pūjā-vidhi (Daily Worship and Purificatory Rite)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Type: Tirtha

Visual Art Cues: {"scene_description":"A morning worship scene: a vessel with remaining offerings is covered while the priest murmurs the mūla-mantra; the pavitraka (kuśa ring) is taken up; after bathing, the devotee offers sandal paste and flowers to Jagannātha on the altar.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Jagannātha on altar with lamps, priest sealing a vessel with mantra gesture, kuśa pavitraka visible on finger, then offering gandha and flowers; warm temple interior tones.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Jagannātha richly ornamented with gold foil, devotee holding pavitraka ring, offering sandal paste and flowers, ornate arch and heavy gold work.","mysore_prompt":"Mysore painting, sequential instructional tableau: (1) covering pātra, (2) wearing pavitraka, (3) post-bath offering gandha-puṣpa to Jagannātha; clean lines and soft colors.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed ritual still-life: vessel, kuśa ring, sandal paste container, flower tray; devotee in a quiet shrine offering to Jagannātha, morning light filtering in."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: pidhāyātha = pidhāya + atha; gandhapuṣpādibhiryajet = gandha-puṣpa-ādibhiḥ + yajet.

Related Themes: Agni Purana 80 (nitya-pūjā sequence; pavitraka and mūla-mantra usage)

J
Jagannātha
M
Mūla-mantra
P
Pavitraka

FAQs

It teaches a practical pūjā sequence: ritually sealing remaining substances in a vessel using the mūla-mantra, adopting the pavitraka (purificatory kuśa ring), bathing at dawn, and then offering standard upacāras (fragrance, flowers, etc.) to Jagannātha.

By recording precise liturgical micro-procedures—mantra-application, purity implements (pavitraka), and offering protocol—it functions as a manual of applied ritual technology alongside the Purāṇa’s many other domains (law, polity, medicine, arts).

The verse emphasizes śauca (purity) and mantra-sādhana: morning bathing and sanctified handling of offerings are presented as ensuring the correctness (śuddhi) of worship, thereby increasing its religious merit and efficacy.