Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 19

Kapilādipūjāvidhāna — Procedure for Worship Beginning with Kapilā

भुञ्जीत पात्रे सौवर्णे पद्मिन्यादिदलादिके आचार्यः साधकःपुत्र समयी मौनमास्थितः

bhuñjīta pātre sauvarṇe padminyādidalādike ācāryaḥ sādhakaḥputra samayī maunamāsthitaḥ

Observant le silence, l’ācārya, le fils du sādhaka et le samayī (l’initié porteur du vœu) doivent prendre leur repas dans un récipient d’or, ou sur une feuille de lotus et d’autres assiettes de feuilles (pures) semblables.

भुञ्जीतshould eat
भुञ्जीत:
क्रिया
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदी
पात्रेin a vessel
पात्रे:
अधिकरण (Locative)
TypeNoun
Rootपात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन
सौवर्णेgolden
सौवर्णे:
विशेषण (qualifier)
TypeAdjective
Rootसौवर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन; विशेषणम् पात्रे
पद्मिनी-आदि-दल-आदिके(in one) with lotus(-like) petals etc.
पद्मिनी-आदि-दल-आदिके:
विशेषण (qualifier)
TypeAdjective
Rootपद्मिनी (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक) + दल (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः—‘पद्मिन्याः आदिदलादिषु/सदृशे’ (lotus(-like) petals etc.; descriptive of vessel/plate)
आचार्यःthe teacher
आचार्यः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootआचार्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
साधकःthe practitioner
साधकः:
कर्ता (apposition)
TypeNoun
Rootसाधक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पुत्रःthe son
पुत्रः:
कर्ता (apposition)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
समयीthe vow-observer
समयी:
कर्ता (apposition)
TypeNoun
Rootसमयिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘one observing the samaya (vow/discipline)’
मौनम्silence
मौनम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootमौन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
आस्थितःhaving undertaken/observing
आस्थितः:
कर्ता-विशेषण (predicate participle)
TypeVerb
Rootआ-स्था (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘having undertaken/observing’

Lord Agni (teaching the sage Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s instructional dialogue)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Dīkṣā/samaya discipline for initiated roles: regulated eating with mauna (silence) and purity of vessel—gold plate or lotus-leaf/clean leaf-plates—supporting ritual fitness and vow-integrity.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Samayī and Ācārya Meal-Discipline: Mauna and Pure Vessels","lookup_keywords":["ācārya","samayī","mauna","suvarṇa-pātra","padma-patra"],"quick_summary":"Initiated practitioners should eat in silence and use ritually pure serving media such as a golden vessel or lotus/clean leaves, reinforcing samaya (vow) and sādhana purity."}

Concept: Samaya-rakṣaṇa (guarding initiatory vows) through bodily discipline—speech-restraint (mauna) and śuddha-āhāra/śuddha-pātra.

Application: Adopt silent, attentive meals during vrata/dīkṣā periods; choose uncontaminated vessels/leaves to minimize ritual and social impurity.

Khanda Section: Puja-vidhi / Tantra (Diksha–Samaya–Acharya conduct; ritual discipline and observances)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A guru (ācārya) and initiated attendants seated for a silent meal, using a golden plate and lotus/leaf plates, in a clean ritual dining space with minimal speech and focused demeanor.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, serene dining scene in an āśrama setting, figures with calm expressions, golden vessel and lotus leaves stylized, muted earthy tones, emphasis on mauna through still gestures.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-leaf on the suvarṇa-pātra, richly patterned floor cloth, lotus leaves as plates, composed faces, sacred ambiance with lamps, deep saturated colors.","mysore_prompt":"Mysore painting, refined linework showing correct posture and vessels, quiet instructional scene of mauna-bhojana, soft gradients and delicate ornamentation.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly-āśrama hybrid dining scene, detailed metalwork golden plate, naturalistic lotus leaves, subtle expressions indicating silence, fine architectural background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: padminyādidalādike → पद्मिनी-आदि-दल-आदिके (compound); sādhakaḥputra → साधकः पुत्रः; maunamāsthitaḥ → मौनम् आस्थितः.

Related Themes: Agni Purana dīkṣā/samaya/ācāra discussions (tantric conduct sections); Agni Purana vrata and śauca-related passages

Ā
Ācārya
S
Sādhaka
S
Samayī
M
Mauna (vow of silence)

FAQs

It prescribes ritual discipline for initiated participants—observing mauna (silence) while eating, and using ritually pure vessels such as a golden dish or lotus/leaf-plates.

Beyond theology, it records practical procedural details of conduct (ācāra) for teachers and initiates—covering purity norms, vow-observance, and ritual logistics typical of Agni Purana’s broad, manual-like scope.

Silence and pure utensils support sattvic discipline, reduce distraction and impurity during observances, and help preserve the sanctity (śauca) of initiatory vows (samaya), strengthening ritual merit.