Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 25

Agnisthāpana-vidhi (Procedure for Establishing the Sacred Fire) and Protective Īśāna-kalpa Homa Sequences

शैवीमाज्ञाभिमान्तेषां श्रावयेत्तदनन्तरं गृहीत्वा स्रुक्स्रुवावूर्ध्ववदनाधोमुखैः क्रमात्

śaivīmājñābhimānteṣāṃ śrāvayettadanantaraṃ gṛhītvā sruksruvāvūrdhvavadanādhomukhaiḥ kramāt

Ensuite, il doit faire entendre à ceux qui se tiennent autour de l’autel l’injonction śaiva (formule de commandement) ; puis, prenant les deux louches—le sruk et le sruva—il doit les utiliser selon l’ordre prescrit, l’une la bouche tournée vers le haut et l’autre la bouche tournée vers le bas.

śaivīmŚaiva (pertaining to Śiva)
śaivīm:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootśaivī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Dvitīyā vibhakti (2nd/द्वितीया), Ekavacana (एकवचन); viśeṣaṇa of ‘ājñām’ (understood)
ājñācommand; instruction
ājñā:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootājñā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana; here as object-content with causative ‘śrāvayet’ (instruction/command)
abhimānteṣāmof the initiated/authorized persons (abhimāntas)
abhimānteṣām:
Sambandha/Genitive (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootabhimānta (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Ṣaṣṭhī vibhakti (6th/षष्ठी), Bahuvacana (बहुवचन)
śrāvayetshould cause to be recited / should make (them) hear
śrāvayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु) + ṇic (causative/णिच्)
FormLoṭ/vidhiliṅ sense (injunctive/optative-like instruction), Prathama puruṣa (3rd/प्रथम), Ekavacana; causative ‘make (them) hear/recite’
tadthat (it)
tad:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग, Dvitīyā, Ekavacana; refers to the instruction/mantra
anantaramimmediately after
anantaram:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootanantara (प्रातिपदिक)
FormAvyaya (अव्यय) used adverbially (kālārtha)
gṛhītvāhaving taken
gṛhītvā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgrah (धातु)
FormKtvā-pratyaya (क्त्वा), absolutive/gerund (ल्यबन्त); pūrvakāla-kriyā (prior action)
srukladle (sruk)
sruk:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsruc (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; first member of dvandva with ‘sruvam’ (understood)
sruvau(the) spoon/ladle (sruva) (dual with sruk)
sruvau:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsruva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā, Dvivacana (द्विवचन); together with sruk = ‘the ladle and spoon’
ūrdhva-vadana-adhomukhaiḥwith (them) upward-faced and downward-mouthed
ūrdhva-vadana-adhomukhaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootūrdhva (प्रातिपदिक) + vadana (प्रातिपदिक) + adhas (अव्यय/प्रातिपदिक) + mukha (प्रातिपदिक)
FormPuṃ/Napुंस? (instrumental plural used adjectivally), Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Bahuvacana; qualifies the implements/positions: ‘with (them) having faces upward and mouths downward’
kramātin sequence; step by step
kramāt:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootkrama (प्रातिपदिक)
FormAvyaya (ablative used adverbially) ‘in order/stepwise’

Lord Agni (instructing Sage Vasiṣṭha in ritual procedure)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Guides the officiant in transmitting the Śaiva command-formula to assistants and in correctly handling sruk/sruva ladles during homa so offerings and sanctification actions proceed without procedural fault.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Śaiva Ājñā-śrāvaṇa and Sru(k)/Sruva Handling in Homa","lookup_keywords":["śaivī ājñā","śrāvaṇa","sruk","sruva","homa prayoga"],"quick_summary":"Announce the Śaiva injunction to the ritual circle, then use sruk and sruva in fixed order, distinguishing them by upward- and downward-facing mouths to maintain correct offering flow and ritual polarity."}

Concept: Ritual efficacy depends on śruti-like authorization (ājñā) and correct instrumentality (karaṇa-śuddhi) in action.

Application: Before offerings, formally instruct participants and handle implements exactly as prescribed to avoid prayoga-doṣa (procedural defect).

Khanda Section: Puja-vidhi (Shaiva/Agni ritual procedure)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A homa altar with assistants standing around; the officiant proclaims a Śaiva command and lifts two ladles—one held mouth-up, the other mouth-down—ready for ordered offerings.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm ochres and deep greens, a Śaiva homa scene with a square fire-altar, priest in white, assistants around, two ladles clearly shown with opposite orientations, sacred calm, flat iconic composition","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-leaf highlights on the fire-altar and ritual vessels, priest holding sruk and sruva with distinct mouth directions, floral borders, rich reds and greens, devotional ritual ambience","mysore_prompt":"Mysore painting, fine linework and soft shading, instructional depiction of sruk vs sruva orientation, labeled implements, neat altar layout, emphasis on procedural clarity","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed courtyard yajña scene, attendants in profile, priest demonstrating two ladles with opposite mouth orientation, intricate textiles, delicate flames, precise realism"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: śaivīmājñābhimānteṣām → śaivīm + ājñā + abhimānteṣām; tadanantaram → tad + anantaram; sruksruvāvūrdhva… → sruk + sruvau + ūrdhva-vadana-adhomukhaiḥ.

Related Themes: Agni Purana Puja-vidhi sections on homa-vidhi and upacāra-krama (same khanda); Agni Purana mantra-nyāsa and kara-nyāsa passages adjacent to 75.26–75.29

A
Agni
S
Shiva
S
sruk
S
sruva

FAQs

It teaches a precise homa protocol: publicly reciting the Śaiva injunction to the officiants/assistants and then correctly handling the sruk and sruva ladles in an ordered sequence with specified orientations.

It preserves operational, priestly “how-to” details—recitation procedure and the technical use of ritual implements—showing the text’s coverage beyond mythology into exact liturgical mechanics.

Correct audible injunctions and properly ordered offerings are treated as essential for ritual validity (śuddhi) and for ensuring the intended merit and efficacy of the Śaiva fire rite.