Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 44

Chapter 59 — अधिवासनकथनं

Adhivāsana: The Rite of Inviting and Stabilizing Hari’s Presence

सबलं त्रितयं नाभौ चिन्तयेद्देशिकोत्तमः पद्मञ्च द्वादशदलं पद्ममध्ये विचिन्तयेत्

sabalaṃ tritayaṃ nābhau cintayeddeśikottamaḥ padmañca dvādaśadalaṃ padmamadhye vicintayet

Le maître éminent doit méditer au nombril le « tritaya », la triple puissance avec ses énergies de soutien; et en son centre, il doit contempler un lotus à douze pétales.

सबळम्with strength/power
सबळम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsa + bala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (बलेन सह / 'with power/strength') विशेषणम् (त्रितयम्)
त्रितयम्a triad
त्रितयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottritaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
नाभौin the navel
नाभौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootnābhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
चिन्तयेत्should contemplate
चिन्तयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootcint (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
देशिकोत्तमःthe best teacher/adept
देशिकोत्तमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeśika + uttama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन; समासः—कर्मधारय (उत्तमः देशिकः / 'the best teacher/adept')
पद्मम्lotus
पद्मम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpadma (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
द्वादशदलम्twelve-petalled
द्वादशदलम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvādaśa + dala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन; समासः—द्विगु (द्वादश दलानि यस्य / 'having twelve petals') विशेषणम् (पद्मम्)
पद्ममध्येin the lotus-center
पद्ममध्ये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpadma + madhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (पद्मस्य मध्ये / 'in the middle of the lotus')
विचिन्तयेत्should contemplate/visualize
विचिन्तयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-cint (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, as typical for Agni Purāṇa instructional chapters)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Yoga-Tantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Kundalini-oriented navel-center (nabhi) meditation: contemplate the tritaya (threefold power) with its supports, and visualize a twelve-petalled lotus at the center—used for internal worship and chakra-dhyana.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Nabhi Tritaya-Bala Dhyana and Dvadasha-Dala Padma","lookup_keywords":["nabhi-chakra","tritaya-bala","kundalini-dhyana","dvadasha-dala-padma","deshika"],"quick_summary":"Meditate at the navel on the threefold power together with its supporting energies, and visualize a twelve-petalled lotus at the center—forming a stable inner altar for mantra and prana concentration."}

Concept: Chakra as inner altar: triadic power (tritaya) supported by subsidiary energies, stabilized through lotus visualization.

Application: Use navel-lotus meditation to steady breath and attention; employ the petal-count as a counting frame for mantra-japa or subtle offerings in internal puja.

Khanda Section: Yoga-Tantra / Kundalini-Dhyana (Chakra-visualization and internal worship)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A guru-like preceptor instructs navel-centered meditation: a glowing triadic energy at the navel with supporting currents, and a twelve-petalled lotus visualized at the center.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: seated acharya in meditation posture, stylized torso showing a radiant navel lotus with twelve petals, triadic flame-like energy, bold contours and temple aesthetic.","tanjore_prompt":"Tanjore: devotional yogic figure with a gilded twelve-petalled lotus at the navel, triadic energy rendered as three flames, rich gold and jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: clear instructional yogic diagram—navel region highlighted with dvadasha-dala padma, tritaya indicated as three luminous nodes, elegant fine lines.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: contemplative yogin in a quiet chamber, subtle translucent depiction of a twelve-petalled lotus at the navel, triadic light motif, delicate shading and detail."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: चिन्तयेद्देशिकोत्तमः → चिन्तयेत् + देशिकोत्तमः (त् + द् → द्द् लेखन); पद्मञ्च → पद्मम् + च.

Related Themes: Agni Purana 59 (chakra/lotus mandala sequence; internal worship)

N
Nābhi (navel center)
D
Dvādaśadala-padma (twelve-petaled lotus)
D
Deśika (ācārya/preceptor)

FAQs

It teaches a precise dhyāna-technique: visualizing a powerful triad (tritaya) at the navel center and establishing a twelve‑petaled lotus there as the meditative support (cakra-padma).

Beyond myths and rites, it preserves practical yogic/tantric subtle-body mapping (nābhi-padma, petal counts, visualization protocol), showing the Purāṇa’s coverage of meditation technology alongside ritual and doctrine.

Concentrating on the navel-lotus is presented as a purifying inner rite that stabilizes prāṇa and mind, supporting disciplined practice and spiritual ascent through ordered contemplation.