Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 27

Chapter 59 — अधिवासनकथनं

Adhivāsana: The Rite of Inviting and Stabilizing Hari’s Presence

कलाषोडशसंयुक्तं मकारं तत्र विन्यसेत् तन्मध्ये चिन्तयेन्मन्त्री विन्दुं वह्नेस्तु मण्डलं

kalāṣoḍaśasaṃyuktaṃ makāraṃ tatra vinyaset tanmadhye cintayenmantrī vinduṃ vahnestu maṇḍalaṃ

Là, on doit placer (faire le nyāsa de) la syllabe ‘ma’, conjointe aux seize kalā. En son centre même, le pratiquant de mantra doit visualiser le bindu—le maṇḍala d’Agni (le Feu).

कलाषोडशसंयुक्तम्joined with sixteen kalās
कलाषोडशसंयुक्तम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootकला + षोडश + संयुक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासार्थः ‘कलाभिः षोडशभिः संयुक्तम्’ (instrumental sense within compound)
मकारम्the letter ‘ma’
मकारम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootमकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (locative adverb)
विन्यसेत्should place
विन्यसेत्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootवि-नि-अस्/न्यस् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तत्of that
तत्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive) एकवचन in compound sense with ‘मध्ये’ (तस्य मध्ये)
मध्येin the middle
मध्ये:
अधिकरण (Location)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
चिन्तयेत्should contemplate
चिन्तयेत्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Root√चिन्त् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मन्त्रीthe mantra-practitioner
मन्त्री:
कर्ता (Agent)
TypeNoun
Rootमन्त्रिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
विन्दुम्the bindu (dot/seed-point)
विन्दुम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootविन्दु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
वह्नेःof fire
वह्नेः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootवह्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
तुindeed / and
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषणार्थक अव्यय (particle: ‘indeed/but’)
मण्डलम्the circle / sphere
मण्डलम्:
कर्म (Object/apposition)
TypeNoun
Rootमण्डल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Lord Agni (in instruction to the sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Yantra/maṇḍala visualization with bīja-nyāsa: placing ‘ma’ with sixteen kalās and meditating on the central bindu as Agni’s maṇḍala for inner worship and concentration.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Ma-bīja with Ṣoḍaśa-kalā and Agni-bindu Maṇḍala Dhyāna","lookup_keywords":["ma bija","shodasha kala","bindu","agni mandala","yantra dhyana"],"quick_summary":"Install ‘ma’ endowed with sixteen kalās, then visualize the central bindu as the fire-maṇḍala—an inner yantra practice for focus and ritual completion."}

Concept: Brahmāṇḍa-in-a-point: the bindu as concentrated locus of power; kalā-completeness (ṣoḍaśa) as fullness of manifestation supporting stable dhyāna.

Application: Use bindu-dhyāna (single-pointed attention) with fire imagery to sharpen concentration; integrate kalā-visualization to structure the meditation sequence.

Khanda Section: Puja-vidhi / Mantra-nyasa and Yantra-Mandala (Tantric ritual visualization)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A geometric maṇḍala with a blazing central bindu; the syllable ‘MA’ placed on the maṇḍala, surrounded by sixteen petal/segment kalās; a mantra-sādhaka visualizing Agni at the center.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural; circular maṇḍala with 16 segments, central red-gold bindu as flame; ‘MA’ inscribed; priestly sādhaka in profile performing dhyāna; bold flat colors and sacred symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold; ornate circular yantra, 16-petal lotus in gold relief; central bindu as raised ruby-like flame; ‘MA’ in contrasting enamel; rich temple aesthetic.","mysore_prompt":"Mysore painting; clean yantra diagram with 16 kalās labeled; central bindu rendered as stylized flame; practitioner seated beside the diagram, emphasizing instructional clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature; manuscript-page composition with a precise geometric maṇḍala, central flame-bindu; scholar-sādhaka pointing to the bindu; fine borders and calligraphy."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"focused","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: Sandhi resolved: tanmadhye → तत् + मध्ये; cintayenmantrī → चिन्तयेत् + मन्त्री; vahnestu → वह्नेः + तु.

Related Themes: Agni Purana 59 (yantra/maṇḍala and nyāsa progression)

A
Agni (Vahni)
B
Bindu
M
Ma-kāra (bīja)
K
Kalā (sixteen kalās)

FAQs

It teaches mantra-nyāsa and dhyāna: placing the bīja ‘ma’ endowed with sixteen kalās, and meditating on the central bindu as Agni’s maṇḍala.

Beyond myth, the Agni Purāṇa functions as a practical ritual handbook, preserving precise procedures for bīja-placement (nyāsa) and maṇḍala-visualization used in pūjā and tantric upāsanā.

Centering awareness on Agni’s bindu is a purification-focused upāsanā: it concentrates the mind, sacralizes the ritual space, and is traditionally held to burn impurities and support mantra-siddhi.