Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 24

Chapter 59 — अधिवासनकथनं

Adhivāsana: The Rite of Inviting and Stabilizing Hari’s Presence

विन्यसेत् पृथिवीतत्त्वं ङकारं पादयुग्मके वस्तौ घकारं गं तत्त्वं तैजसं हृदि विन्यसेत्

vinyaset pṛthivītattvaṃ ṅakāraṃ pādayugmake vastau ghakāraṃ gaṃ tattvaṃ taijasaṃ hṛdi vinyaset

On doit placer (par nyāsa) le principe de la Terre — la syllabe-semence « ṅa » — sur la paire de pieds. Dans la région du bassin, on placera « gha ». Et dans le cœur, on installera le principe igné (tejas) avec la semence « ga ».

विन्यसेत्should place
विन्यसेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-नि-स्य (धातु)
Formविधिलिङ्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
पृथिवी-तत्त्वम्the earth principle
पृथिवी-तत्त्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपृथिवी + तत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पृथिव्याः तत्त्वम्)
ङकारम्the syllable ‘ṅa’
ङकारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootङकार (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अक्षर-नाम
पाद-युग्मकेin the pair of feet
पाद-युग्मके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपाद + युग्मक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पादयोः युग्मकम्)
वस्तौin the bladder
वस्तौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवस्ति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; रूपम्: वस्तौ (वस्तौ/वस्तौ इति)
घकारम्the syllable ‘gha’
घकारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootघकार (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अक्षर-नाम
गम्the seed-syllable ‘gaṃ’
गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootग (प्रातिपदिक/अक्षर-नाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; बीजाक्षर-रूप (gaṃ)
तत्त्वम्principle/element
तत्त्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तैजसम्fiery/luminous
तैजसम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतैजस (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (तत्त्वम् इति विशेष्यस्य)
हृदिin the heart
हृदि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootहृद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
विन्यसेत्should place
विन्यसेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-नि-स्य (धातु)
Formविधिलिङ्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha in ritual/nyāsa procedure)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Cosmology","practical_application":"Panchatattva/bhuta-shuddhi nyasa: installing earth at feet, and tejas in heart, with specified bija-aksharas—used to reconstitute the body as a purified elemental cosmos.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Bhuta-nyasa: Prithivi (ṅa) at Feet; Pelvic Gha; Tejas (ga) in Heart","lookup_keywords":["pṛthivī-tattva","tejas-tattva","bīja","bhūta-śuddhi","pāda-nyāsa"],"quick_summary":"Place the earth principle with seed ‘ṅa’ on the feet, place ‘gha’ in the pelvic region, and install the fiery principle (tejas) with seed ‘ga’ in the heart—forming an internal elemental mandala."}

Concept: Bhuta-shuddhi: the practitioner re-maps gross and subtle elements onto the body, moving from grounding (earth/feet) to energizing illumination (tejas/heart).

Application: In meditation, visualize heaviness/stability at feet (earth), containment/seat of vitality at pelvis, and luminous heat at heart (tejas) to support mantra-japa and dhyana.

Khanda Section: Tantric Nyasa & Bhuta-shuddhi (Panchatattva-nyasa / Matrika-nyasa)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Elemental nyasa diagram embodied: feet marked with ‘ङ’ and earth symbol (square/soil), pelvis marked with ‘घ’, heart blazing with ‘ग’ and a small flame/sun disc representing tejas.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, full-body yogin with earth-toned feet glowing ‘ङ’, pelvic region with ‘घ’, heart-lotus with fiery ‘ग’, surrounding elemental mandala motifs, bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-leaf flame at heart with ‘ग’, embossed earth motif at feet with ‘ङ’, ornate jewelry-like glyph medallions, rich temple aesthetic.","mysore_prompt":"Mysore style technical illustration, clean labeling of pṛthivī/tejas, geometric element symbols (square for earth, triangle/flame for fire), precise placement cues.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature with refined palette, yogin seated on a mat, subtle glowing glyphs at feet/pelvis/heart, small symbolic earth mound and lamp motifs, detailed border."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: पृथिवीतत्त्वं = पृथिवी-तत्त्वम्; तैजसं हृदि = तैजसम् + हृदि

Related Themes: Agni Purana 59 (bhuta-shuddhi and matrika-nyasa sequence)

A
Agni Purana
P
Pṛthivī-tattva
T
Tejas (Taijasa)
N
Nyāsa
B
Bīja-mantra (ṅa, gha, gaṃ)

FAQs

It teaches bhūta-nyāsa/anga-nyāsa: assigning specific bīja-sounds to bodily loci to install the Earth element at the feet and the Fire (tejas) element at the heart, with an additional placement at the pelvic region.

Beyond mythology, it preserves precise, procedural ritual technology—mantra-bīja mapping, bodily loci, and elemental installation—showing the Purana’s coverage of tantric praxis alongside other sciences.

Elemental nyāsa is used for inner purification (bhūta-śuddhi) and consecration of the body as a ritual vessel, supporting concentration, mantra-siddhi, and sanctified worship.