Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 7

Chapter 55 — Piṇḍikā-lakṣaṇa-kathana

Defining Features of the Pedestal/Base for Icons

शेषास्त्वेकैकशः कार्याः प्रतिष्ठानिर्गमास् तथा पट्टिका पिण्डिका चेयं सामान्यप्रतिमासु च

śeṣāstvekaikaśaḥ kāryāḥ pratiṣṭhānirgamās tathā paṭṭikā piṇḍikā ceyaṃ sāmānyapratimāsu ca

Toutes les parties restantes doivent être façonnées une à une ; de même, il faut réaliser les orifices/sorties prescrits pour le rite d’installation (pratiṣṭhā). Cette règle concernant la dalle de socle (paṭṭikā) et la base (piṇḍikā) s’applique aussi aux images ordinaires (non spécialisées).

शेषाःthe remaining (parts)
शेषाः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तुindeed/but
तु:
सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle: emphasis/contrast)
एक-एकशःone by one
एक-एकशः:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootएक (संख्या/प्रातिपदिक) + एकशस् (अव्यय-प्रत्यय)
Formअव्यय (distributive adverb: 'one by one')
कार्याःshould be made
कार्याः:
विधेय (Obligation predicate)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formकृदन्त (तव्यत्/यत्-प्रत्यय, gerundive/obligative); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विधेय (to be made)
प्रतिष्ठा-निर्गमाःbases and projections/outlets
प्रतिष्ठा-निर्गमाः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रतिष्ठा (प्रातिपदिक) + निर्गम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; द्वन्द्व-समासः (प्रतिष्ठा च निर्गमाश्च)
तथाlikewise
तथा:
सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb/conjunction: 'also/likewise')
पट्टिकाstrip/band (paṭṭikā)
पट्टिका:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपट्टिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पिण्डिकाpedestal lump/base (piṇḍikā)
पिण्डिका:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपिण्डिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (and)
इयम्this
इयम्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
सामान्य-प्रतिमासुin common/ordinary images
सामान्य-प्रतिमासु:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसामान्य (प्रातिपदिक) + प्रतिमा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (Locative), बहुवचन; कर्मधारयः (सामान्या प्रतिमा)
also
:
सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (and/also)

Lord Agni (in dialogue, traditionally instructing sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Stepwise fabrication of remaining icon parts and ensuring prescribed openings/outlets needed for prāṇa-pratiṣṭhā and installation procedures; applying pedestal rules to ordinary images too.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Aṅga-nirmāṇa krama & pratiṣṭhā-nirgama (installation outlets) with paṭṭikā–piṇḍikā rule","lookup_keywords":["pratiṣṭhā-vidhi","nirgama","paṭṭikā","piṇḍikā","sāmānya-pratimā"],"quick_summary":"Complete the icon’s remaining members sequentially and provide the required installation outlets; the paṭṭikā and piṇḍikā prescriptions apply not only to special icons but also to standard/common images."}

Concept: Ritual fitness (yogyatā) of form: craft must anticipate consecration requirements.

Application: When designing pedestal/base, include functional features required by installation rites, not merely visual symmetry.

Khanda Section: Pratima-Lakshana & Pratishtha-Vidhi (Iconography and installation rites)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A workshop scene where an icon is being completed limb-by-limb, while the base shows marked channels/openings intended for installation rites; paṭṭikā slab and piṇḍikā are clearly differentiated.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, artisans finishing an icon’s remaining parts, base slab and knob rendered prominently, small marked outlet openings, ritual implements nearby, earthy palette and bold contours","tanjore_prompt":"Tanjore painting, icon on pedestal with gold-highlighted paṭṭikā and piṇḍikā, craftsmen adding final details, subtle depiction of installation outlets, ornate border","mysore_prompt":"Mysore style, didactic cutaway of pedestal showing nirgama openings, sequential panels of crafting steps, fine linework and soft colors","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, atelier with master sculptor instructing apprentices, detailed pedestal construction with small apertures, tools and measuring cords, refined architectural background"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: शेषास्त्वेकैकशः = शेषाः + तु + एकैकशः; चेयं = च + इयम्.

Related Themes: Agni Purana 55 (Pratiṣṭhā-vidhi adjacent instructions)

A
Agni
P
Pratiṣṭhā
P
Pratimā
P
Paṭṭikā
P
Piṇḍikā

FAQs

It gives procedural guidance for icon-making and consecration: remaining components must be made individually, and required installation-openings (pratiṣṭhā-nirgama) along with pedestal elements (paṭṭikā, piṇḍikā) are to be provided even for standard icons.

Beyond mythic narrative, it preserves practical temple-technology: standardized terminology for icon parts and the engineering/ritual requirements of installation, aligning the Purana with śilpa-śāstra and vastu-oriented manuals.

Correct construction and proper consecration details are treated as safeguards for ritual efficacy—ensuring the deity’s installation is valid, stable, and spiritually ‘fit’ for worship, thereby supporting merit (puṇya) for patrons and priests.