Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 8

अध्याय ५१: सूर्यादिप्रतिमालक्षणम्

Characteristics of the Images of Sūrya and Others

धूम्रो नीलः क्रमाद्वर्णाः शक्तयः केशराग्रगाः इडा सुषुम्ना विश्वार्चिरिन्दुसञ्ज्ञा प्रमर्दिनी

dhūmro nīlaḥ kramādvarṇāḥ śaktayaḥ keśarāgragāḥ iḍā suṣumnā viśvārcirindusañjñā pramardinī

Leurs couleurs, dans l’ordre, sont fumée et bleue. Ces Puissances (Śakti) se meuvent à l’extrémité de la touffe (de cheveux) ; elles sont nommées Iḍā, Suṣumnā, Viśvārcis, Indu et Pramardinī.

dhūmraḥsmoky/grey
dhūmraḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdhūmra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (adjectival use)
nīlaḥblue
nīlaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnīla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
kramātin sequence/gradually
kramāt:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootkrama (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb) = 'in order/ क्रमशः'
varṇāḥcolors
varṇāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvarṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
śaktayaḥpowers/śaktis
śaktayaḥ:
Apposition (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
keśara-agra-gāḥsituated at the tip of the filament (keśara)
keśara-agra-gāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkeśara (प्रातिपदिक) + agra (प्रातिपदिक) + gam (धातु) → gā (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; 'गाः' = गम्-धातोः क्विप्/क्विन्-प्रत्ययान्त (agentive) 'going/being at'; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (keśarasya agre gāḥ)
iḍāIḍā (nāḍī)
iḍā:
Apposition (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootiḍā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम (proper name)
suṣumnāSuṣumnā (nāḍī)
suṣumnā:
Apposition (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootsuṣumnā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
viśvārcisViśvārcis (all-flame; name)
viśvārcis:
Apposition (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootviśva (प्रातिपदिक) + arcis (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (arcis-शब्दः), प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः = 'विश्वा अर्चिः'
indu-sañjñānamed ‘Indu’
indu-sañjñā:
Apposition/Viśeṣaṇa (समानाधिकरण/विशेषण)
TypeAdjective
Rootindu (प्रातिपदिक) + sañjñā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः = 'indos sañjñā yasyāḥ/indunā sañjñitā' (having the name 'Indu')
pramardinīthe subduer/destroyer (name)
pramardinī:
Apposition (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootpra + mṛd (धातु) → pramardinī (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; वर्तमानकृदन्त-स्त्री (agent noun) = 'one who crushes/subdues'

Lord Agni (teaching sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Yoga","practical_application":"Subtle-body mapping for dhyāna/nyāsa: identifying nāḍī-śakti names and their varṇa (color) cues to stabilize visualization at the śikhā (tuft) region.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Nāḍī-śakti names and colors at the śikhā-tip","lookup_keywords":["nāḍī-śakti","iḍā","suṣumnā","indu","viśvārcis"],"quick_summary":"Gives an ordered color-cue (dhūmra, nīla) and a set of śakti/nāḍī names to be visualized at the tuft-tip, supporting tantric concentration and protective/energizing rites."}

Concept: Sūkṣma-śarīra as a functional map: śakti/nāḍī are approached through nāma-varṇa-dhyāna at a specific bodily locus (śikhā).

Application: Use name-and-color anchoring to reduce distraction and make nyāsa/dhyāna reproducible across sessions.

Khanda Section: Yoga–Tantra (Nāḍī-śakti and subtle-channel doctrine)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A yogic practitioner in seated meditation, with a subtle luminous tuft-tip (śikhā) where five labeled currents/śaktis appear as fine colored streams; smoky-grey and deep-blue hues dominate the subtle channels.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, seated yogin with stylized aura, śikhā-tip glowing; five delicate serpentine nāḍī-lines labeled Iḍā, Suṣumnā, Viśvārcis, Indu, Pramardinī; palette with dhūmra grey and nīla blue, flat decorative background, sacred geometry motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central yogin with ornate halo and gold leaf highlights; śikhā-tip emphasized with gem-like glow; five subtle streams emerging, smoky and blue tones; rich borders and embossed ornaments.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional diagram feel: clean lines, annotated nāḍī names near the head/tuft; gentle shading for dhūmra and nīla; calm studio-like background with minimal ornament.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, refined portrait of a meditator in a pavilion; delicate translucent lines rising to the śikhā; subtle smoky-grey and blue washes; fine calligraphic labels for the śaktis."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: viśvārcirindusañjñā → viśvārcis + indu-sañjñā (final -s before vowel). keśarāgragāḥ resolved as keśara-agra-gāḥ.

Related Themes: Agni Purana 51 (nyāsa/dhyāna sequence around śikhā and protective placements)

I
Iḍā
S
Suṣumnā
V
Viśvārcis
I
Indu
P
Pramardinī

FAQs

It lists specific nāḍī-śaktis (subtle-channel energies) and their identifying features (notably their ordered colors and names), useful for yogic visualization and internal-channel meditation.

Beyond myth and devotion, it preserves technical yogic anatomy—naming subtle channels/energies and their attributes—showing the Purana’s coverage of Tantra–Yoga physiology alongside ritual, dharma, and other sciences.

Correct recognition and contemplation of nāḍī-śaktis is presented as a means to purify inner pathways, steady the mind, and remove impediments (implied by the epithet Pramardinī, ‘subduer’).