Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 7

अध्याय ५१: सूर्यादिप्रतिमालक्षणम्

Characteristics of the Images of Sūrya and Others

कृष्णो रक्तो मनाग्रक्तः पीतः पाण्डरकः सितः कपिलः पीतवर्णश् च शुकाभो धवलस् तथा

kṛṣṇo rakto manāgraktaḥ pītaḥ pāṇḍarakaḥ sitaḥ kapilaḥ pītavarṇaś ca śukābho dhavalas tathā

Noir; rouge; rougeâtre léger; jaune; pâle tirant sur le rouge (ou fauve blanchâtre); blanc; fauve (kapila); de teinte jaune; vert comme le perroquet; et aussi blanc éclatant — tels sont les types de couleurs ainsi nommés.

कृष्णःblack
कृष्णः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
रक्तःred
रक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootरक्त (प्रातिपदिक/कृदन्त; √रञ्ज् (धातु) क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (reddened)
मनाक्slightly
मनाक्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootमनाक् (अव्यय)
Formअव्यय; परिमाणार्थक (adverb: slightly)
रक्तःreddish
रक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootरक्त (प्रातिपदिक/कृदन्त; √रञ्ज् (धातु) क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘मनाक्’ इत्यनेन विशेषितः
पीतःyellow
पीतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपीत (प्रातिपदिक/कृदन्त; √पा (धातु) क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
पाण्डरकःpale/whitish-yellow
पाण्डरकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपाण्डरक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सितःwhite
सितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसित (प्रातिपदिक/कृदन्त; √सि/√श्वि? प्रचलित विशेषण)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
कपिलःtawny/brownish
कपिलः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootकपिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
पीत-वर्णःyellow-coloured
पीत-वर्णः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपीत + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारयः (पीतः वर्णः यस्य/पीतवर्णः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
शुक-आभःparrot-hued (greenish)
शुक-आभः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशुक + आभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः (शुकस्य आभा इव/शुकाभः)
धवलःbright white
धवलः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootधवल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/प्रकारार्थक (also/likewise)

Lord Agni (teaching the sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Color-typology for icon painting (lepa/varnaka), temple mural palettes, and deity/mandala differentiation; helps standardize hues for ritual correctness and visual hierarchy.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Varna-bheda (Named Color-Types) for Sacred Art","lookup_keywords":["varna-bheda","krishna rakta pita","kapila shukabha","dhavala sita","murti color types"],"quick_summary":"Enumerates standard color categories (black, red, yellow, white, tawny, parrot-green, etc.) used to classify and apply sacred hues in iconography and ritual diagrams."}

Concept: Rupa (form) is stabilized through varna (color); correct sensory markers support correct ritual cognition.

Application: When painting murtis/mandalas, choose hues from recognized varna-bhedas to maintain traditional readability and symbolic consistency.

Khanda Section: Vastu-Shastra / Murti-Lakshana (Iconography and sacred color-typology)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A painter’s palette laid out with ten labeled sacred color swatches—black, red, slight-red, yellow, pale-fawn/whitish, white, tawny, yellow-hued, parrot-green, bright white—beside an unfinished murti or mandala.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural workshop scene, artisan preparing natural pigments, ten color swatches displayed, temple wall panel in progress, bold outlines and flat fills, emphasis on traditional palette","tanjore_prompt":"Tanjore style, ornate palette and pigment bowls with gold accents, swatches arranged symmetrically, partially gilded icon panel nearby, rich saturated colors","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional layout of color samples with neat arrangement, artisan mixing pigments, soft shading, clear differentiation of close whites and yellows","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature atelier, fine pigment shells and brushes, labeled swatches on paper, meticulous detailing of greens/whites, manuscript-illustration feel"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: मनाक् + रक्तः → मनाग्रक्तः (क् + र् → ग्र्); पीतवर्णः (पीत + वर्णः); शुक + आभः → शुकाभः; धवलः + तथा → धवलस् तथा (विसर्गसन्धि)

Related Themes: Agni Purana 51 (murti-lakshana details where colors are applied to forms/parts); Agni Purana shilpa passages on lepa/varnaka and icon finishing (related sections)

A
Agni

FAQs

It provides a technical taxonomy of color-names (varṇa-bheda) used for specifying correct shades in ritual, temple work, and iconographic description.

By cataloging standardized terminology (here, precise color-terms), it functions like a reference manual—supporting applied disciplines such as Vastu, murti-śilpa, and ritual prescription.

Correctly choosing prescribed colors for sacred objects and rites is treated as part of ritual accuracy (yathā-vidhi), supporting purity, auspiciousness, and the intended religious merit of worship.