Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 11

नगरादिवास्तुकथनं

Discourse on Vāstu for Cities and Related Settlements

पितृब्रह्मान्तरे विष्णुमिन्दुमिन्द्रं त्वधो जयं वरुणब्रह्मणोर्मध्ये मित्राख्यं षट्पदे यजेत्

pitṛbrahmāntare viṣṇumindumindraṃ tvadho jayaṃ varuṇabrahmaṇormadhye mitrākhyaṃ ṣaṭpade yajet

Dans l’intervalle entre la divinité des Pitṛ et Brahmā, on doit vénérer Viṣṇu; en une autre position, la Lune et Indra; et au-dessous, Jaya. Entre Varuṇa et Brahmā, on doit vénérer la divinité nommée Mitra — ainsi s’accomplit le culte dans le diagramme à six pétales (ṣaṭpada).

पितृ-ब्रह्म-अन्तरेin the interval between Pitṛ and Brahmā
पितृ-ब्रह्म-अन्तरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक) + ब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + अन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; ‘अन्तर’ = between; षष्ठी-तत्पुरुषः (पितॄणां ब्रह्मणश्च अन्तरम्)
विष्णुम्Viṣṇu
विष्णुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
इन्दुम्the Moon (Indu)
इन्दुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइन्दु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
इन्द्रम्Indra
इन्द्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
तुand/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थे ‘but/and then’
अधःbelow
अधः:
Desha-adhikarana (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअधः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb) ‘below’
जयम्Jaya (a deity/name)
जयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
वरुण-ब्रह्मणोःof Varuṇa and Brahmā
वरुण-ब्रह्मणोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक) + ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (समाहार), षष्ठी (6th/षष्ठी), द्विवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः ‘of Varuṇa and Brahmā’
मध्येin the middle/between
मध्ये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (अव्ययीभाववत् प्रयोगः) ‘in the middle/between’
मित्र-आख्यम्(one) named Mitra
मित्र-आख्यम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमित्र (प्रातिपदिक) + आख्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः ‘मित्र-नामक’ (named Mitra)
षट्-पदेin the ṣaṭpada (sixfold position)
षट्-पदे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootषट् (संख्या/प्रातिपदिक) + पद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; द्विगु-समासः ‘in the sixfold place/at the six-step (ṣaṭpada)’
यजेत्should worship/sacrifice
यजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्

Lord Agni (traditionally narrating to Sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional sections)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Designing a ṣaṭpada (six-petalled) worship-maṇḍala and placing specific devatās in precise interspaces for padma-pūjā/nyāsa.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Ṣaṭpada-maṇḍala Devatā-sthāpana (Pitṛ–Brahmā interspace etc.)","lookup_keywords":["ṣaṭpada","maṇḍala","devatā-sthāpana","padma-pūjā","nyāsa"],"quick_summary":"Gives exact interspace placements: Viṣṇu between Pitṛ and Brahmā; Mitra between Varuṇa and Brahmā; plus placements of Indu, Indra, and Jaya within the six-petalled diagram."}

Concept: Devata-nyāsa as microcosmic ordering of cosmic powers within a worship-diagram.

Application: Use correct spatial correspondences to stabilize mantra-japa, homa, and pūjā results (siddhi through niyama).

Khanda Section: Puja-vidhi (Mandala/Padma-puja; Nyasa and Devata-placement in worship diagrams)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A six-petalled lotus maṇḍala with labeled interspaces: Pitṛ and Brahmā with Viṣṇu between; Varuṇa and Brahmā with Mitra between; other petals holding Candra, Indra, and Jaya, shown as small seated devatās around a central bindu.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural of a ṣaṭpada lotus maṇḍala on a red-ochre ground, flat iconic devatās (Viṣṇu, Indra, Candra, Varuṇa, Mitra, Brahmā, Pitṛ), bold outlines, minimal shading, ritual diagram clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore painting emphasizing the lotus maṇḍala with gold-leaf highlights on the petals and halos; Viṣṇu and Brahmā richly ornamented; labels in stylized script around interspaces.","mysore_prompt":"Mysore painting with fine linework showing a clean instructional maṇḍala layout, pastel petals, neatly placed devatās with attributes (śaṅkha-cakra for Viṣṇu, vajra for Indra, pāśa for Varuṇa, lotus for Brahmā).","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature of a ritualist drawing a six-petalled lotus diagram on a low platform, with tiny devatā figures occupying interspaces; delicate borders, calligraphic labels, subdued palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: पितृब्रह्मान्तरे = पितृ-ब्रह्म-अन्तरे; विष्णुमिन्दुमिन्द्रं = विष्णुम् इन्दुम् इन्द्रम्; त्वधो = तु अधः; वरुणब्रह्मणोर्मध्ये = वरुण-ब्रह्मणोः मध्ये; मित्राख्यं = मित्र-आख्यम्; षट्पदे = षट्-पदे

Related Themes: Agni Purana 105 (Padma/maṇḍala-pūjā sequence; earlier 'pūrvavat' placements)

P
Pitṛs
B
Brahmā
V
Viṣṇu
C
Candra (Indu/Soma)
I
Indra
J
Jaya
V
Varuṇa
M
Mitra
Ṣaṭpada (six-petalled lotus/mandala)

FAQs

It gives precise devatā-sthāpana (deity-placement) rules for worship in a ṣaṭpada (six-petalled) mandala/lotus—specifying which deities are to be installed and worshipped in the interspaces and lower position.

Beyond mythic narration, it preserves a practical ritual-technology: spatial liturgy (mandala geometry + deity mapping). Such procedural details exemplify the Agni Purana’s compendium style, covering hands-on temple/household worship methods alongside theology.

Correct placement and worship of deities in the prescribed mandala is held to align the rite with cosmic order (ṛta), making the offering efficacious—supporting purification, protection, and the intended merit (puṇya) of the pūjā.