Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 10

Chapter 101 — प्रासादप्रतिष्ठा (Prāsāda-pratiṣṭhā): Consecration and Installation of the Temple

अङ्गानि च विनिक्षिप्य निरुन्ध्याद्रोधमुद्रा सुवर्णाद्युद्भवं यद्वा पुरुषं पुरुषानुगं

aṅgāni ca vinikṣipya nirundhyādrodhamudrā suvarṇādyudbhavaṃ yadvā puruṣaṃ puruṣānugaṃ

Après avoir disposé correctement les membres, on doit retenir (les sens/le souffle) au moyen de la Rodha-mudrā ; puis méditer soit sur le Puruṣa à l’éclat d’or, soit sur le Puruṣa qui suit le Puruṣa, c’est-à-dire le soi individuel accordé à la Personne suprême.

aṅgānilimbs
aṅgāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootaṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
vinikṣipyahaving placed
vinikṣipya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootvi-ni-√kṣip (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund); ‘having placed/laid down’
nirundhyātshould restrain
nirundhyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootni-√rudh (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; ‘should restrain/should block’
rodha-mudrāthe Rodha-mudrā
rodha-mudrā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootrodha (प्रातिपदिक) + mudrā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘the Rodha-mudrā (gesture of restraint)’ (as instrument/means implied with nirundhyāt)
suvarṇa-ādi-udbhavamarising from gold and the like
suvarṇa-ādi-udbhavam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsuvarṇa (प्रातिपदिक) + ādi (अव्यय/प्रातिपदिक) + udbhava (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (qualifying puruṣam); ‘arising from gold etc.’
yad-vāor alternatively
yad-vā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootyad (अव्यय/particle) + vā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय-समूहः (alternative: ‘or else’)
puruṣamthe person / Puruṣa
puruṣam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpuruṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
puruṣa-anugamfollowing the Puruṣa
puruṣa-anugam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootpuruṣa (प्रातिपदिक) + anuga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (qualifying puruṣam); ‘following/attending the Puruṣa’

Lord Agni (teaching to sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional dialogue)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Ritual-yogic posture and mudrā practice: arranging limbs, applying Rodha-mudrā for sensory/breath restraint, and dhyāna on the golden Puruṣa or the individual self aligned to the Supreme.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Rodha-mudrā with Puruṣa-dhyāna","lookup_keywords":["rodha-mudrā","aṅga-vinyāsa","dharana","puruṣa","suvarṇa-tejas"],"quick_summary":"Gives a compact practice sequence: place limbs correctly, restrain via Rodha-mudrā, then meditate on the radiant (golden) Puruṣa or the jīva aligned to the Supreme Puruṣa."}

Concept: Rodha (restraint) as the gateway to dhāraṇā: bodily arrangement supports inner control; contemplation moves from radiant Supreme Puruṣa to the puruṣānuga (jīva) harmonized with Him.

Application: Use as a short daily dhāraṇā protocol: stable seat, limb placement, gentle restraint mudrā, then visualization of golden Puruṣa to cultivate ekāgratā and sattva.

Khanda Section: Puja-vidhi / Tantra-yoga (Mudra & Dharana practices)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A practitioner seated with carefully arranged limbs, hands forming Rodha-mudrā, with a golden radiant Puruṣa appearing in the heart-space or before the meditator; a secondary subtle figure representing the puruṣānuga aligned behind/within the meditator.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, yogin in traditional seat, stylized Rodha-mudrā, golden Puruṣa with ornate crown and halo, deep earthy palette, temple mural borders, subtle lotus-heart motif.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central golden Puruṣa with heavy gold foil halo, devotee-yogin below in seated posture, rich textiles, embossed ornaments, symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore painting, clear instructional depiction of limb placement and hand mudrā, fine lines, soft colors, labeled mudrā gesture, golden aura for Puruṣa visualization.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, quiet interior pavilion with a yogin practicing mudrā, translucent golden Puruṣa apparition, delicate architectural details, subdued palette, fine brushwork."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: nirundhyādrodhamudrā = nirundhyāt + rodhamudrā (final -t before r). suvarṇādyudbhavam = suvarṇa-ādi + udbhavam. yadvā = yad + vā.

Related Themes: Agni Purana 101 (Puja-vidhi / Tantra-yoga mudrā-dhāraṇā section)

R
Rodha-mudra
P
Puruṣa

FAQs

It teaches Rodha-mudrā as a practical method of restraint—placing the body correctly and using a mudrā to control the senses/breath, coupled with focused contemplation on Puruṣa.

Beyond mythic narration, it preserves applied ritual-yogic technique (mudrā + dhāraṇā/meditation), illustrating the Agni Purana’s coverage of tantra, worship procedure, and inner discipline as technical instruction.

Restraint through mudrā and meditation stabilizes the mind and senses, supporting purity (śuddhi) and concentration—key conditions for effective worship and for aligning the individual self with the Supreme Puruṣa.