Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 24
Srāvādya-śauca
Impurity due to bodily discharge and allied causes
एतज्ज्ञेयं सपिण्डानां वक्ष्ये चानौरसादिषु अनौरसेषु पुत्रेषु भार्यास्वन्यगतासु च
etajjñeyaṃ sapiṇḍānāṃ vakṣye cānaurasādiṣu anauraseṣu putreṣu bhāryāsvanyagatāsu ca
Il faut comprendre cela au sujet des parents sapinda (unis par le même pinda) ; et je l’expliquerai aussi à propos des fils non aurasa (non biologiques) et autres cas semblables, ainsi que des fils non aurasa et des épouses parties chez un autre (homme ou foyer).
Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, as per the common Agni Purana dialogue frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Clarify inheritance/kinship applicability (sapinda scope) and extend rules to adopted/appointed sons and marital situations affecting lineage and property rights.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Applicability of rules to sapindas, non-aurasa sons, and wives in another household","lookup_keywords":["sapinda","an-aurasa putra","dāyabhāga","inheritance","strī anyagatā"],"quick_summary":"Signals that the preceding/ensuing rule-set applies to sapinda kin and will be further specified for non-biological sons and for cases where the wife is affiliated to another household."}
Concept: Rights and ritual obligations track recognized kinship (sapinda) and legally/ritually constituted filiation (aurasa vs an-aurasa).
Application: Use these categories when deciding heirship, śrāddha entitlement, and family obligations in disputed lineage cases.
Khanda Section: Dharma-shastra / Dayabhaga (Inheritance and Heirship)
Primary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A family council with a dharma-judge explaining sapinda relations and different categories of sons; a wife’s movement to another household is indicated in the background.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, court-like assembly with a paṇḍit pointing to a genealogical tree on palm leaf, figures in profile, muted reds/ochres, clear labels ‘sapinda’ and ‘an-aurasa’ in stylized script","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central seated dharma-ācārya with gold halo-like arch, attendants holding genealogy scrolls, symbolic icons for adopted son and household transfer, rich ornamentation","mysore_prompt":"Mysore style, diagrammatic genealogy with fine lines, small vignettes showing aurasa and an-aurasa sons, calm instructional composition","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, inheritance consultation in a mansion courtyard, detailed family tree scroll, subtle depiction of a woman entering another doorway signifying anyagatā"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: etajjñeyaṃ = etat jñeyam; cānaurasādiṣu = ca anaurasādiṣu; bhāryāsvanyagatāsu = bhāryāsu anya-gatāsu.
Related Themes: Agni Purana 158 (dāyabhāga/heirship discussion continuing after this verse)
FAQs
It introduces a technical dharma-shastra discussion: how sapinda kinship and heir categories apply, especially for non-aurasa sons and situations involving a wife who has gone to another household/partner.
Beyond theology, the Agni Purana compiles applied jurisprudence—here, rules of kinship (sapinda) and succession (aurasa/anaurasa heirs), showing its coverage of practical social and legal governance.
By clarifying rightful heirs and kin obligations, the text supports proper performance of lineage duties (including ancestral rites and property stewardship), reducing adharmic dispute and preserving family dharma.