HomeVaraha PuranaAdhyaya 97Shloka 29
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 97.29: Adhyaya 97, Shloka 29

The Glory of Rudra: The Origin of the Kapālamocana Pilgrimage Site and Rudra’s Expiatory Vow

द्वादशाब्दैर्गतवतः सीमाचारिगणैस्तथा ॥ बलात्कारेण तद्धस्तात्कपालं पातितं भुवि

Sanskrit recitationVaraha Purana 97.29

dvādaśābdair gatavataḥ sīmācārigaṇais tathā || balātkāreṇa tad-hastāt kapālaṃ pātitaṃ bhuvi

Transcurridos doce años, y también por obra de los grupos que patrullan el lindero, por la fuerza el cuenco de cráneo fue hecho caer de su mano sobre la tierra.

dvādaśatwelve
dvādaśa:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvādaśa (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक-विशेषण (numeral adjective), अव्ययवत् प्रयोगः; 'abda' इत्यस्य विशेषणम्
abdaiḥby/with years
abdaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootabda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन
gatavataḥof (him/it) that had gone; elapsed
gatavataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootgam (धातु) + vat (कृत्-प्रत्यय)
Formभूतकृत्/कृतान्त-विशेषण; 'गतवत्' (one who has gone) इत्यस्य षष्ठी-एकवचन (genitive singular), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग-सामान्य; सम्बन्ध (of him who had gone/elapsed)
sīmācārigaṇaiḥby the groups of boundary-guards/patrols
sīmācārigaṇaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsīmā + cārin + gaṇa (प्रातिपदिक)
Formसमासः: सीमायां चारिणः (sīmā-cāri) + गणः; पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन
tathāalso; and
tathā:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/समुच्चय सूचक)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अन्वयार्थक (also/and so)
balātforcibly
balāt:
Hetu/Prakāra (हेतु/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootbala (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-निष्पन्न अव्यय (बलात् = by force), तसिल्-प्रत्ययार्थ (ablatival adverb)
kāreṇaby an act (of doing); by forceful action
kāreṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootkāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; 'बलात्कारेण' इति साधन/प्रकार
tatthat
tat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन; 'hastāt' इत्यस्य विशेषणम् (that)
hastātfrom the hand
hastāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Roothasta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), एकवचन
kapālamskull-bowl; skull
kapālam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkapāla (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
pātitamfallen; thrown down
pātitam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootpat (धातु)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/क्तवत्-भाव, past passive participle) 'पातित' = caused to fall/thrown down; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन; 'kapālam' इत्यस्य विशेषणम्
bhuvion the ground
bhuvi:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन

Varāha (default narrative voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"The kapāla’s forced fall after twelve years suggests the termination of a binding impurity/penance through time and ritual causality, even via external agents (boundary-guards).","karmic_consequence":"Completion of the binding term results in release (kapāla-patana); premature/incorrect handling would prolong bondage (implicit)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-niyati and kāla (time)","core_concept":"Bondage and release unfold through time; when the term ripens, even seemingly external forces become instruments of karmic resolution.","practical_application":"Endure prescribed disciplines until completion; recognize that obstacles/agents may serve the dharmic unfolding rather than merely oppose it."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics","Sacred Geography"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: raudra

Type: liminal boundary zone (sīmā)

Related Themes: Varāha Purāṇa 97.29 (kapāla falls during Gaṅgā immersion—parallel account); Varāha Purāṇa 97.28 (twelve-year marker)

Visual Art Cues: {"scene_description":"At the end of twelve years, boundary-patrolling groups forcibly cause the skull-bowl to drop from the deity’s hand onto the earth—an abrupt, decisive release scene.","item_prompts":["skull-bowl falling to ground","figures as boundary-guards (staffs, watchful stance)","gesture of force/dislodging","dust/impact at earth","sense of liminal boundary (gate, marker stones)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic tableau—guards in stylized poses, the kapāla mid-fall, strong diagonals, earth-toned ground with ornamental border, controlled intensity.","tanjore_prompt":"Tanjore: central falling kapāla highlighted with gold embossing, guards symmetrically placed, boundary marker rendered as ornate pillar, rich saturated palette.","mysore_prompt":"Mysore: narrative realism—guards’ restrained motion, clear depiction of hand and falling object, subtle earth impact, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: crisp storytelling—boundary gate/marker, small group of guards, kapāla falling in a clear arc, minimal background with strong linework."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense-to-resolute","suggested_raga":"Shree","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, emphatic on the action verbs (balāt-kāreṇa, pātitam)"}

P
Purāṇic Literature
T
Tīrtha Traditions
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Shared Narratives
A
Ancient Ritual Culture

FAQs

It preserves a Purāṇic narrative motif in which a ritual object (kapāla) marks the culmination of a long vow-period, framing later tīrtha formation as cultural memory of ascetic practice.

No explicit toponym appears in this verse; it functions as a narrative hinge leading to the identification of Kapālamocana Tīrtha in the subsequent verses.

The verse foregrounds endurance over a long period and the turning point where a burden (symbolized by the kapāla) is removed, anticipating themes of purification and moral restoration.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App