HomeVaraha PuranaAdhyaya 94Shloka 33
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 94.33: Adhyaya 94, Shloka 33

The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī

ततो यज्ञहनुर्नामा दैत्यो हस्तिस्वरूपवान् । उवाच भग्नमेतद्धि कुमारिभिः समन्ततः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 94.33

tato yajñahanur nāmā daityo hastisvarūpavān | uvāca bhagnam etaddhi kumārībhiḥ samantataḥ ||

Then the demon named Yajñahanu, of elephant-like form, said: “Indeed, this has been shattered on all sides by the maidens.”

tatasthen
tatas:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण)
yajña-hanuḥYajñahanu (name)
yajña-hanuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक) + hanu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) singular (एकवचन); tatpuruṣa: 'one whose jaw (hanu) is (like/for) sacrifice' (proper name)
nāmānamed
nāmā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnāman (प्रातिपदिक)
FormAvyaya-like usage of nominative singular (प्रथमा एकवचन) as indeclinable particle meaning 'named' (नाम-प्रयोग)
daityaḥa Daitya (demon)
daityaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdaitya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) singular (एकवचन)
hasti-svarūpa-vānelephant-formed/elephant-like
hasti-svarūpa-vān:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Roothasti (प्रातिपदिक) + svarūpa (प्रातिपदिक) + -vant (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) singular (एकवचन); bahuvrīhi: 'having the form of an elephant'
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormLiṭ (लिट्, perfect), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष) singular (एकवचन)
bhagnamdefeated/broken
bhagnam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootbhaj (धातु) + kta (क्त)
FormPast passive participle (क्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative singular (प्रथमा/द्वितीया एकवचन), predicative
etatthis
etat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया) singular (एकवचन)
hiindeed
hi:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), particle (निपात) for emphasis
kumārībhiḥby the maidens
kumārībhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootkumārī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (तृतीया) plural (बहुवचन)
samantataḥon all sides/everywhere
samantataḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsamantatas (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (परितः/सर्वतः)

Yajñahanu (demon commander/figure in the episode)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The name ‘Yajñahanu’ (‘sacrificial-jaw’) ironically marks an anti-yajña, asuric force; the verse contrasts destructive ‘yajña-hanu’ with the purāṇic ideal of Yajña (Viṣṇu/Varāha) upheld by śakti (kumārīs).","yajna_varaha_imagery":"Negative inversion: ‘hanu’ (jaw) suggests devouring/violating yajña rather than sustaining it; the ‘kumārīs’ act as protective śakti that shatters the anti-yajña host.","vedantic_connection":"Adharma that opposes yajña (cosmic order) is self-defeating; śakti operates as niyati restoring ṛta/dharma—aligning with the purāṇic Vedāntic view of the Lord’s order reasserting itself through divine powers."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śakti-tattva / daiva-prabhāva","core_concept":"Collective divine power (‘kumārīs’) can overturn seemingly superior force; arrogance in brute strength collapses before higher order.","practical_application":"Honor and support protective, dharmic ‘śakti’ in society (discipline, learning, devotion); don’t underestimate coordinated righteous agency."}

Subject Matter: ["Battle report","Character identification (named demon)","Collective agency (kumārīs)"]

Primary Rasa: vīra

Secondary Rasa: raudra

Type: senā-niveśa / battlefield edge

Related Themes: 94.94.38 (question by Mahiṣa)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Yajñahanu, elephant-formed demon commander, reports to Mahiṣa that ‘maidens’ shattered the army; the scene juxtaposes his massive form with the implied, unseen power of kumārīs.","item_prompts":["elephant-formed asura (hastisvarūpa)","commander speaking gesture","Mahiṣa listening","implied distant kumārīs (silhouettes/auras)","broken ranks in background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: grand elephant-headed/elephant-bodied asura with ornate but dark palette; speech gesture toward Mahiṣa; luminous suggestion of kumārī śakti in the distance.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly ornamented elephant-form demon with gold highlights; Mahiṣa beside; background with stylized ‘kumārī’ halos; emphasis on iconographic clarity.","mysore_prompt":"Mysore: detailed rendering of hastisvarūpa with fine shading; restrained depiction of menace; subtle glow indicating kumārīs’ victorious presence.","pahari_prompt":"Pahari: crisp miniature of elephant-form commander in profile addressing Mahiṣa; distant small figures of maidens with weapons/auras on a separate plane."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reporting, grave","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"matter-of-fact, slightly awed on ‘kumāribhiḥ’."}

P
Purāṇic Narrative
O
Onomastics (Name Studies)
C
Classical Sanskrit Literature

FAQs

Named secondary figures and concise battlefield reports are typical Purāṇic narrative techniques, aiding memorability and providing a structured sequence of action and response.

No geographic location is mentioned in this verse.

The verse emphasizes truthful reporting of events in a crisis—acknowledging agency and cause (“by the maidens”) rather than obscuring responsibility.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App