HomeVaraha PuranaAdhyaya 75Shloka 28
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 75.28: Adhyaya 75, Shloka 28

Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure

तेषां मध्ये जनपदास्तानि वर्षाणि चैव तत् । प्रपातविषमैस्तैस्तु पर्वतैरावृतानि तु ॥ ७५.२८ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 75.28

teṣāṃ madhye janapadās tāni varṣāṇi caiva tat | prapāta-viṣamais tais tu parvatair āvṛtāni tu || 75.28 ||

Entre ellos se hallan los países habitados (janapadas), y también esas regiones (varṣas). Están cercados por montañas ásperas, con precipicios y terrenos desiguales.

तेषाम्of them
तेषाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, बहुवचन
मध्येin the middle/among
मध्ये:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (Locative), एकवचन
जनपदाःcountries/settlements
जनपदाः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजनपद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
तानिthose
तानि:
विशेष्य/अन्वय (Correlative/linked referent)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
वर्षाणिregions (varṣas)
वर्षाणि:
सम्बन्ध/अपादेय (Apposition/linked noun)
TypeNoun
Rootवर्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
and
:
समुच्चय (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed/just
एव:
निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
तत्that
तत्:
विधेय/सम्बन्ध (Predicate/that)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
प्रपात-विषमैःuneven/rugged with precipices
प्रपात-विषमैः:
विशेषण (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रपात + विषम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, बहुवचन; समासः—तत्पुरुष (प्रपातेन विषमाः = rugged with precipices)
तैःby those
तैः:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, बहुवचन
तुbut/indeed
तु:
निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वय-अव्यय (adversative/contrast particle)
पर्वतैःby mountains
पर्वतैः:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपर्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, बहुवचन
आवृतानिcovered/surrounded
आवृतानि:
कर्मणि-क्रिया (Passive predicate/कर्मणि)
TypeVerb
Rootआ + वृत् (धातु) → आवृत (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; विधेय—कर्मणि अर्थे (covered)
तुindeed
तु:
निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (emphasis/contrast)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What lies within the varṣas, and how are lands naturally bounded and protected?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-through-nature","core_concept":"Boundaries are intrinsic to order: just as mountains enclose lands, dharma encloses life with limits that enable stability.","practical_application":"Respect ecological and social boundaries (maryādā): avoid transgressions that destabilize communities and landscapes."}

Subject Matter: ["Geography","Cosmology","Heritage Sites","Ecology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: inhabited-regions-and-mountain-barriers

Related Themes: Varāha Purāṇa 75.75.29 (rivers separating tracts)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A panoramic view of inhabited lands nestled among harsh mountain walls, with cliffs and broken ridgelines forming natural enclosures.","item_prompts":["steep cliffs and precipices","valleys with settlements (janapadas)","mountain passes as narrow gateways","Varāha narrating from a vantage point","layered terrain showing enclosure"],"kerala_mural_prompt":"Stylized jagged mountains in stacked bands; small schematic villages; Varāha in profile teaching, with decorative cliff motifs.","tanjore_prompt":"Embossed mountain borders framing a central valley; gold highlights on cliff edges; Varāha as divine narrator at the side panel.","mysore_prompt":"Naturalistic cliffs with fine brushwork; soft light over valley settlements; Varāha rendered with classical ornamentation.","pahari_prompt":"Miniature landscape with sharp ridges and deep valleys; tiny clustered houses; narrative composition with Varāha indicating the enclosed region."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"descriptive-austere","suggested_raga":"Darbārī Kānaḍā","pace":"medium","voice_tone":"grave, textured, emphasizing rugged consonants"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
A
Ancient Geography
V
Vaishnavism
E
Environmental Description

FAQs

It preserves Purāṇic-era geographic vocabulary (janapada, varṣa) and a conventional model of regions bounded by mountain ranges, useful for studying early Indian cosmographic description.

No single named location is specified in this verse; it describes regions (varṣas) and their inhabited territories (janapadas) in general terms, bounded by mountainous terrain.

Rather than a direct ethical injunction, the verse offers a descriptive framework that can support environmental and cultural-heritage readings: human settlements are portrayed as situated within and constrained by natural landforms (mountains and precipices).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App