Varaha Purana 7.25: Adhyaya 7, Shloka 25
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
सकृद् गयाभिगमनं सकृत्पिण्डप्रदापनम् । दुर्लभं त्वं पुनर्नित्यमस्मिन्नेव व्यवस्थितः ॥ ७.२५ ॥
sakṛd gayābhigamanaṃ sakṛt piṇḍapradāpanam | durlabhaṃ tvaṃ punar nityam asminn eva vyavasthitaḥ || 7.25 ||
Una sola peregrinación a Gayā y una sola ofrenda de piṇḍas son, en verdad, alcanzables; pero a Ti, que permaneces aquí eternamente, es difícil obtenerte de nuevo.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Why is a person ‘ever abiding here’ rarer than performing even famed Gayā pilgrimage and piṇḍa offering once—what makes this locale/person uniquely efficacious?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Gayā (referenced as comparison; not Mathurā)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Gayā-śrāddha and piṇḍa-pradāna are powerful, yet sustained residence/service at this tīrtha (or constant availability of the dhārmic agent here) is portrayed as rarer and thus especially meritorious.","karmic_consequence":"One-time acts yield significant pitṛ benefit; continual commitment to the tīrtha/dharma-field yields exceptional, hard-to-attain merit and ongoing capacity to aid others."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"niṣṭhā (steadfastness) over episodic merit","core_concept":"Sustained dhārmic presence and service can be spiritually rarer than single high-merit events; continuity (nitya) deepens sanctity and benefit.","practical_application":"Beyond occasional pilgrimages, cultivate regular practice—daily tarpaṇa/śrāddha duties when appropriate, consistent charity, and steady service at sacred places or to teachers."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics","Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha-comparison (pan-Indian sacred geography)
Related Themes: Varāha Purāṇa 7.7.21-23 (tīrtha efficacy and piṇḍa uplift)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A comparative praise scene: the speaker contrasts the attainability of a single Gayā visit and piṇḍa offering with the rarity of someone who constantly abides at the present sacred place.","item_prompts":["map-like dual motif: Gayā marker vs ‘here’ tīrtha marker","pilgrim with staff (Gayā journey)","resident ascetic/guardian figure at local tīrtha","riverbank steps and shrine"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: split composition—left a pilgrim road to Gayā, right the serene resident at the local tīrtha; stylized rivers and temple elements; warm tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: two-panel comparison with gold-leaf emphasis on the ‘here’ tīrtha and resident; ornate iconographic framing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant comparative tableau with subtle visual hierarchy favoring the resident; refined detailing and calm mood.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape with a winding path to distant Gayā and a close, intimate riverside ‘here’ scene; narrative clarity with gentle colors."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, laudatory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, appreciative"}
FAQs
It reflects the Purāṇic framing of Gayā as a major cultural-ritual landscape associated with ancestral offerings (piṇḍa/śrāddha), illustrating how pilgrimage networks and commemorative rites were textualized in medieval Sanskrit literature.
Gayā—classically identified with the Gayā region in present-day Bihar (India), widely attested in Dharmaśāstra and Purāṇic sources as a prominent tīrtha connected with ancestral rites.
The verse contrasts the relative ease of performing a single externally defined rite (pilgrimage and offering) with the rarity of sustained inner or continual attainment implied by “ever abiding here,” emphasizing perseverance/steadfastness rather than one-time action.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.