Varaha Purana 5.5 — Adhyaya 5, Shloka 5
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
कपिल उवाच । इमं प्रश्नं महाराज पुरा पृष्टो बृहस्पतिः । रैभ्येण ब्रह्मपुत्रेण राज्ञा च वसुनापुराः । वसुरासीन्नृपश्रेष्ठो विद्वान् दानपतिः पुरा ॥ ५.५ ॥
kapila uvāca | imaṃ praśnaṃ mahārāja purā pṛṣṭo bṛhaspatiḥ | raibhyeṇa brahmaputreṇa rājñā ca vasunā purā | vasurāsīn nṛpaśreṣṭho vidvān dānapatiḥ purā || 5.5 ||
Kapila dijo: «Oh gran rey, esta misma pregunta fue hecha antaño a Bṛhaspati—por Raibhya, hijo de Brahmā, y también por el rey Vasu. En aquellos días, Vasu era un soberano eminente, erudito y célebre como señor de la generosidad (dāna)».
Kapila
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"None (Kapila legitimizes the question by citing an ancient precedent: Bṛhaspati was asked the same)."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"None (but highlights royal virtue: dāna and learning as marks of an ideal king)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutics / authority (āpta-vākya, precedent)","core_concept":"Serious questions are answered within a lineage of reliable teachers; dharma and mokṣa are approached through transmitted wisdom.","practical_application":"When facing doctrinal uncertainty, consult established teachings and exemplars rather than private speculation."}
Subject Matter: ["Textual transmission","Ethics (generosity as royal virtue)","Puranic narrative framing"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: itihāsa (narrative gravitas)
Type: deva-guru’s teaching milieu (implied)
Related Themes: Lead-in to the narrative of Cākṣuṣa Manu’s era and Brahmā’s abode (next verse)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Kapila narrates an older episode: Bṛhaspati seated as divine preceptor, with Raibhya and King Vasu respectfully asking; Vasu shown as learned and generous.","item_prompts":["Bṛhaspati with guru staff or rosary","Raibhya as sage figure","King Vasu offering gifts (cow/gold/cloth)","celestial hall ambiance"],"kerala_mural_prompt":"Celestial court with Bṛhaspati central, stylized ornaments, Vasu offering dāna, narrative clarity in warm tones.","tanjore_prompt":"Bṛhaspati enthroned with gold-leaf halo, Vasu presenting gifts, rich ornamentation and symmetrical layout.","mysore_prompt":"Elegant divine assembly, detailed textiles, gentle expressions, emphasis on teacher-student hierarchy.","pahari_prompt":"Storybook celestial scene, delicate architecture, Vasu’s gift-offering highlighted, soft blues/greens."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative, storytelling","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"confident, lineage-affirming"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic strategy of legitimizing teachings through a chain of prior inquiry (Bṛhaspati being questioned earlier), indicating an archival memory of authoritative transmission and courtly-sage discourse.
No specific geographic site is named in this verse; it functions as a narrative preface introducing earlier interlocutors (Raibhya and King Vasu).
The verse foregrounds learnedness and generosity as exemplary royal virtues (vidvān, dānapati), presenting ethical leadership as integral to the ideal ruler.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.