Varaha Purana 46.10 — Adhyaya 46, Shloka 10
The Rite of the Āṣāḍha Bright-Fortnight Dvādaśī Fast and the Installation (Nyāsa) of the Fourfold Manifestation
सौभकंसजरासन्धाः पुनर्नरक एव च । कुरुपाञ्चालभोजाश्च बलिनो दानवाः सुराः । पीडयन्ति समेतां मां तान् हनध्वं सुरोत्तमाः ॥ ४६.१० ॥
saubhakaṃsajarāsandhāḥ punar naraka eva ca | kurupāñcālabhojāś ca balino dānavāḥ surāḥ | pīḍayanti sametā māṃ tān hanadhvaṃ surottamāḥ || 46.10 ||
Saubha, Kaṃsa, Jarāsandha y también Naraka; junto con los Kurus, los Pāñcālas y los Bhojas—poderosos Dānavas y seres semejantes a suras pero hostiles—se han reunido y me oprimen. Oh, supremos entre los dioses, matadlos.
Pṛthivī (default dialogue framework; the Earth addressing the gods)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"Burdened and distressed by oppression; seeking relief through divine intervention.","key_question":"Who will remove the oppressive coalition of rulers/daityas afflicting the Earth and restore dharmic order?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Foreshadows Krishna-era antagonists (Kaṃsa, Jarāsandha, Naraka) as part of Earth’s burden narrative, though not explicitly Mathurā-maṇḍala here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theodicy / dharma-restoration","core_concept":"When adharma consolidates as political-military oppression, the Earth herself becomes the locus of moral crisis and seeks divine rebalancing.","practical_application":"Read political power through dharma: protect subjects, restrain violence, and seek righteous governance; collective adharma invites corrective divine action."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Political Geography","Conflict Narratives"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: raudra
Type: political-geographic landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa Bhū-devī–deva-saṃvāda frame (Earth’s complaint leading to divine response)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī personified, distressed, addressing an assembly of devas, naming hostile kings/daityas who weigh upon her.","item_prompts":["Bhū-devī with earth-toned garments and a globe/lotus motif","deva assembly in a celestial court","visual tokens for named foes (mace, crown, fortress silhouette)","gesture of supplication (añjali)","atmosphere of crisis (darkened horizon over the earth)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Bhū-devī in green/ochre palette with expressive eyes, devas in ornate crowns, flat iconic composition, narrative labels implied by attributes.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Bhū-devī with gold-leaf ornaments, devas in gilded arch, rich reds/greens, embossed jewelry, dramatic pleading mudrā.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, Bhū-devī’s sorrow emphasized, devas attentive, restrained but regal ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical court scene, rolling hills/cloud bands, Bhū-devī smaller and plaintive, devas grouped, subtle symbolism for distant kingdoms."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory and urgent","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-fast (to convey alarm)","voice_tone":"grave, pleading, with emphatic stress on the list of oppressors"}
FAQs
The verse preserves a Purāṇic catalog of well-known epic-era antagonists and polity-names (e.g., Kuru, Pāñcāla, Bhoja), illustrating how Purāṇas integrate remembered political geography with mythic conflict narratives.
Kuru, Pāñcāla, and Bhoja are regional/political identifiers: Kuru is associated with the Kurukṣetra–Hastināpura cultural zone; Pāñcāla broadly with the middle Ganga-Yamuna region; Bhoja commonly with central/western Indian realms (often linked in scholarship to areas around Mālava/Avanti traditions).
A protection-ethic is foregrounded: when the Earth (Pṛthivī) is portrayed as being harmed by violent forces, legitimate authority is urged to restrain and remove those causing harm—framed as a duty of guardianship rather than sectarian triumph.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.