Varaha Purana 32.8 — Adhyaya 32, Shloka 8
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
स धर्मः पीडितः पूर्वं सोमेनाद्भुतकर्मणा । तारां जिघृक्षता पत्नीं भ्रातुराङ्गिरसस्य ह ॥ ३२.९ ॥
sa dharmaḥ pīḍitaḥ pūrvaṃ somenādbhuta-karmaṇā | tārāṃ jighṛkṣatā patnīṃ bhrātur āṅgirasasya ha || 32.9 ||
Antes, Dharma fue afligido por Soma, de obras maravillosas, cuando intentó arrebatar a Tārā, la esposa de su hermano Aṅgirasa.
Varāha (default narrative speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Adultery/abduction of another’s wife (especially within kin/teacher-line relations) is a direct affliction of Dharma and destabilizes moral order.","karmic_consequence":"Such transgression breeds conflict, loss of merit, and social-cosmic disturbance; restraint and respect for marital boundaries preserve dharma and auspiciousness."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics through narrative","core_concept":"Desire unchecked by dharma harms both individual integrity and cosmic-social equilibrium.","practical_application":"Cultivate self-restraint (dama), respect relational boundaries, and seek prāyaścitta/repair when harm is done; leaders must model restraint to prevent dharma’s ‘affliction’."}
Subject Matter: ["Ethics","Puranic Narrative","Dharma (Moral Order)"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: raudra
Type: mythic-celestial narrative space
Related Themes: Varāha Purāṇa’s subsequent/preceding explanation of dharma’s decline and its causes (within the same discourse arc)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Soma, radiant and alluring, reaching toward Tārā while Dharma appears personified as wounded or burdened; Aṅgirasa/Bṛhaspati-line presence implied as a grave witness; the scene charged with impending conflict.","item_prompts":["Soma with lunar radiance","Tārā in distress/hesitation","personified Dharma wounded or darkened","witnessing sage figure","tense court/celestial setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic tableau with Soma’s cool lunar aura, Tārā turned away, Dharma shown as dimmed figure; strong gestures and clear emotional contrasts.","tanjore_prompt":"Tanjore: Soma with silver-gold halo, ornate celestial court; Tārā framed with protective motifs; Dharma depicted with cracked emblem (broken staff/scales) highlighted in gold relief.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expressions—Soma’s desire, Tārā’s conflict, Dharma’s pain; elegant palace backdrop with subdued palette.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette in a stylized celestial garden; Soma’s moon-disc prominent; Tārā near a threshold; Dharma as a small figure with bowed posture to signal affliction."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, cautionary","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"somber, admonitory"}
FAQs
It reflects a recurrent Purāṇic narrative motif where breaches of social and moral order (dharma) are illustrated through well-known mythic episodes, serving as a didactic frame within Sanskrit literary tradition.
No geographic location is explicitly named in this verse; it is focused on a mythic-ethical episode involving Soma, Tārā, and Aṅgirasa.
The verse foregrounds the disruption of dharma caused by an attempt to appropriate another’s spouse, presenting transgression as a source of social and cosmic disturbance.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.