Varaha Purana 3.18: Adhyaya 3, Shloka 18
Nārada’s Account of a Former Birth and a Hymn to Nārāyaṇa
कृते शितं रक्ततनुं तथा च त्रेतायुगॆ पूततनुं पुराणम् । तथा हरिं द्वापरतः कलौ च कृष्णीकृतात्मानमथो नमामि ॥ ३.१८ ॥
kṛte śitaṁ raktatanuṁ tathā ca tretāyuge pūtatanuṁ purāṇam | tathā hariṁ dvāparataḥ kalau ca kṛṣṇīkṛtātmānam atho namāmi || 3.18 ||
Rindo homenaje a Hari: en la era Kṛta se le describe como resplandeciente y de cuerpo rojo; en la era Tretā, como el Antiguo de cuerpo purificado; asimismo en la era Dvāpara; y en la era Kali, como aquel cuya naturaleza se ha vuelto “Kṛṣṇa” (oscura/ennegrecida).
Varāha (default attribution within Varāha–Pṛthivī dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Yes: explicit Kali-yuga identification with Kṛṣṇa/dark form; anticipates Kṛṣṇa-centered devotion though not tied to Mathurā sites in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Yuga-dharma theology: the one Hari appears with differing varṇa/guṇa-associated iconographic hues and modes appropriate to each age, implying a cosmic pedagogy where form adapts to time while essence remains one.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: yugas as phases of cosmic sacrifice/time; color-forms as ritual-cosmic correspondences (śukla/rajas/tamas readings are later interpretive possibilities).","vedantic_connection":"Supports the doctrine of one īśvara with time-conditioned upādhis (modes) without compromising essential unity; encourages seeing avatāra-forms as compassionate accommodations (anugraha) to yuga-conditions."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"yuga-theology and avatāra adaptability","core_concept":"Hari’s manifestations vary with yuga while divinity remains continuous; form is pedagogical, not limiting.","practical_application":"Align practice with one’s time: cultivate devotion and ethical restraint suited to Kali while holding the same Hari as refuge."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Philosophy of time (Yugas)","Vaishnava iconography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: 3.3.17 (tri-yuga mention); 3.3.20 (Kṛṣṇa in activity; battle-lord)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A four-panel or continuous frieze showing Hari across yugas with shifting complexion/attributes, culminating in a dark Kṛṣṇa-like form for Kali.","item_prompts":["four yuga labels (Kṛta, Tretā, Dvāpara, Kali)","Hari’s complexion shifts (bright/fair, red-bodied, purified/ancient, dark Kṛṣṇa)","subtle changes in attire and aura to mark ages","cosmic wheel of time (kāla-cakra) behind"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: sequential registers with distinct color palettes per yuga; Hari consistent in facial type but changing hue; ornate borders; kāla-cakra motif at center.","tanjore_prompt":"Tanjore: four small gold-framed vignettes around a central Hari; heavy gold embossing for halos; deep black/blue for Kali-form with rich ornaments.","mysore_prompt":"Mysore: elegant narrative strip; nuanced skin tones; emphasis on calm continuity of the deity across time.","pahari_prompt":"Pahari: storybook panels with mountainous/cloud backdrops; bright pigments; expressive but gentle transitions of color and mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, wonder-filled","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly uplifted on yuga-names, settling on ‘kṛṣṇīkṛtātmānam’ with gravity"}
FAQs
It reflects a Purāṇic convention of correlating cosmic time (the four yugas) with changing descriptions of the divine, a motif also used in broader Sanskrit literature to frame ethical and cultural change across eras.
No geographic location is named in this verse; it is primarily a cosmological and iconographic statement about yuga-based characterization.
The verse’s philosophical instruction is reverential orientation toward a stable cosmic principle (Hari/Viṣṇu) across changing ages, emphasizing continuity of dharmic focus amid historical transformation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.