Varaha Purana 211.5 — Adhyaya 211, Shloka 5
Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī
यथैव सर्वसमता तव भूतेषु मानद ॥ तथैव तेषामपि हि श्रेयो वाच्यं महामते ॥
yathaiva sarvasamatā tava bhūteṣu mānada || tathaiva teṣām api hi śreyo vācyaṃ mahāmate ||
«Así como muestras plena imparcialidad hacia los seres, oh dador de honor, así también debe declararse para ellos lo que es verdaderamente beneficioso, oh magnánimo.»
Nārada
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"None","key_question":"Given the ruler/authority’s impartiality toward all beings, how should beneficial dharma-instruction be extended inclusively (even to those otherwise restricted)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Because impartiality toward beings is a virtue of the addressed authority, beneficial counsel (śreyas) should be articulated for ‘them too’—implying guidance for those at the margins of Vedic ritual eligibility.","karmic_consequence":"Impartial, welfare-oriented instruction supports dharma’s stability and reduces harm; partiality or neglect of guidance fosters adharma and social suffering (implied, not quantified)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical governance / universal welfare","core_concept":"Samatā (impartial regard) entails responsibility to communicate śreyas (benefit) to all, not only the ritually privileged.","practical_application":"In teaching dharma, tailor guidance to each person’s station and capacity while maintaining equal goodwill; prioritize harm-reduction and accessible practices."}
Subject Matter: ["Ethics","Compassionate governance","Dharma instruction"]
Primary Rasa: karuṇā
Secondary Rasa: śānta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 211: leads into the request that śūdras also receive karmānurūpa hita-vākya
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada appeals to a dharma-authority (Yama implied by the next verse), praising his impartiality and urging him to speak welfare-teachings for all classes.","item_prompts":["Nārada with vīṇā","Yama seated as judge/teacher with staff or pāśa symbol","gesture of supplication/request","balanced scales motif (impartiality)","assembly of diverse listeners"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Yama in dignified posture, Nārada requesting; strong outlines; emphasis on samatā through symmetrical composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: Yama enthroned with gold halo, Nārada at side; gold accents on symbols of justice; devotional yet didactic tone.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court scene; Yama calm, Nārada persuasive; fine detailing of ornaments and textiles.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue under a tree; gentle colors; diverse listeners in the background to suggest universality."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"earnest, compassionate","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, persuasive"}
FAQs
It reflects a didactic move within Purāṇic dialogues: grounding ethical instruction in the ideal of impartial authority and extending welfare-oriented counsel broadly.
No location is identified in this verse.
To articulate what is beneficial (śreyas) consistently with an ethic of impartiality toward all beings.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.