Varaha Purana 202.63: Adhyaya 202, Shloka 63
Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences
न च सौख्यमवाप्नोति तेन दुःखेन दुःखिता ॥ अनेन भृत्या बहवः श्रान्ताः शान्ताः प्रवाहिताः ॥
na ca saukhyam avāpnoti tena duḥkhena duḥkhitā || anena bhṛtyā bahavaḥ śrāntāḥ śāntāḥ pravāhitāḥ
Y no alcanza la dicha, afligida por ese sufrimiento. A causa de este sirviente, muchos fueron agotados, sometidos y arrastrados.
Varāha (default narrator-instructor in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Moral instruction to Earth within dialogue frame; no physical Varāha-acts described."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Concerned/reflective listener regarding social suffering and its causes.","key_question":"What is the karmic weight of exploiting servants/workers and causing widespread exhaustion and oppression?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"One must not oppress dependents/servants; causing collective hardship and denying welfare leads to continued duḥkha and adverse karmic results.","karmic_consequence":"The perpetrator remains afflicted, failing to attain sukha; the social harm becomes a cause for further karmic suffering and later punitive outcomes (expanded in following verses)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethics","core_concept":"Personal happiness is incompatible with adharma that burdens many; social cruelty rebounds as inner and outer duḥkha.","practical_application":"Ensure humane labor, fair treatment, rest, and protection for dependents; cultivate empathy and accountability in household/governance."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Conduct","Karma and Rebirth"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: raudra
Related Themes: Varāha Purāṇa 202.73 (withholding food/drink); Varāha Purāṇa 202.74 (Raurava naraka)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A social-ethical scene: exhausted workers/servants driven along, while the wrongdoer remains unsympathetic; Varāha narrates the consequence that no happiness arises from such cruelty.","item_prompts":["line of weary laborers","harsh overseer/servant-master figure","Varāha teaching presence (aura/halo)","Bhu Devī witnessing with concern"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized procession of tired workers with expressive eyes; central Varāha as narrator; Bhu Devī in attentive posture; earthy reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-highlighted Varāha and Bhu Devī; foreground relief-like figures of laborers; ornate frame emphasizing moral gravity.","mysore_prompt":"Mysore, refined faces and gentle gradients; contrast between weary workers and indifferent oppressor; Varāha’s calm yet stern gaze.","pahari_prompt":"Pahari miniature, narrative clarity: a small crowd of fatigued people in a hilly courtly setting; Varāha instructing at side; emotive gestures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Admonitory, socially compassionate","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"Firm, slightly intensified on words indicating suffering"}
FAQs
The verse preserves a moral critique framed around household and service relations, a recurring concern in Dharma-oriented Purāṇic passages.
No geographic location is identified.
It highlights accountability for causing hardship to others, especially those in dependent or subordinate positions.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.