Varaha Purana 199.36 — Adhyaya 199, Shloka 36
Description of the Torments of Rebirth: The Asipatravana Punishment and the Mechanics of Karmic Retribution
धावतां प्लवतां चैव हा हतोऽस्मीति भाषिणाम्॥ प्राहतानां पुनः शब्दो वध्यतां च सुदारुणः॥
dhāvatāṃ plavatāṃ caiva hā hato 'smīti bhāṣiṇām || prāhatānāṃ punaḥ śabdo vadhyatāṃ ca sudāruṇaḥ
De los que corrían y trataban de nadar, clamando: «¡Ay, estoy muerto!», se oía de nuevo el sonido de los que eran golpeados y de los que eran ejecutados, sumamente terrible.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha reports auditory and kinetic chaos of naraka to Bhū-devī as ethical warning; no physical boar-form action described."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"shaken, compassionate yet sternly attentive","key_question":"What do the condemned experience—can escape, flight, or struggle avert karmic punishment?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Karmic retribution is inescapable by mere flight; wrongdoing culminates in repeated violence and execution-like suffering.","karmic_consequence":"Even while running or trying to swim, the condemned are struck again; cries of ‘I am slain’ and sounds of killing recur—signifying relentless fruition of pāpa."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-niyati (inevitability of results)","core_concept":"External escape cannot outrun internal causation; fear and suffering arise from one’s own past volitions.","practical_application":"Seek refuge in dharma now—confession, restraint, reparative acts, and devotion—rather than postponing ethical reform."}
Subject Matter: ["Ethics","Afterlife Imagery","Suffering and Lamentation"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: karuna
Type: otherworldly punitive landscape (mixed land and water hazards)
Related Themes: Varāha Purāṇa 199 (soundscape of naraka)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A chaotic hell-scene: people running along banks and attempting to swim across a dreadful expanse, while unseen forces strike them; the air filled with cries and the harsh sound of blows.","item_prompts":["figures running in terror","figures flailing in dark water","ripples and splashes","suggested unseen executioners or falling weapons (kept symbolic)","sound implied via open mouths, gesture, motion lines"],"kerala_mural_prompt":"Dynamic poses with bold outlines; stylized water bands; repeated ‘crying’ faces; keep violence emblematic—raised sticks/shadows rather than gore.","tanjore_prompt":"Narrative paneling: left—running; right—swimming; central—impact motif; gold accents on borders, subdued palette for the hell field.","mysore_prompt":"Emphasis on facial expression and movement; detailed water texture; chiaroscuro to suggest unseen assailants.","pahari_prompt":"Compact storytelling with multiple vignettes in one frame; thin lines for water; expressive gestures; minimal depiction of weapons, focus on panic."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"agitated, urgent","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"tense, rising on cries, clipped on удар-like words"}
FAQs
The verse preserves a conventional rhetorical register for infernal scenes—auditory emphasis (śabda) and cries—used to communicate ethical warning.
No geographic site is specified; the narrative is situated in a punitive otherworldly domain.
It conveys the gravity of wrongdoing by associating it with fear, panic, and violent repercussions in the text’s moral universe.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.