Varaha Purana 196.19 — Adhyaya 196, Shloka 19
Description of the City of Dharmarāja
Yama
प्रमदाश्च जले तत्र कामरूपाः सुमेखलाः ॥ रमयन्त्यो नरास्तत्र यथाकामं यथासुखम्
pramadāś ca jale tatra kāmarūpāḥ sumekhalāḥ | ramayantyo narās tatra yathākāmaṃ yathāsukham ||
Y allí, en el agua, hay mujeres encantadoras—capaces de tomar la forma que deseen, ceñidas con finos cinturones—que deleitan a los hombres según el deseo y según el bienestar.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Sacred river waters within Mathurā-maṇḍala (site unnamed); emphasis on jala-kṛīḍā","parikrama_context":"Not explicit; reads as a descriptive segment within a larger tīrtha-circuit narrative.","krishna_connection":"No direct mention; the motif of kāmarūpa-pramadā and water-play is a generalized divya trope rather than a specific Vraja-Kṛṣṇa episode."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical subtext (indriya-saṃyama implied by contrast)","core_concept":"The text showcases powerful sensory allure in sacred space, implicitly testing discernment between mere enjoyment and reverent engagement with a tīrtha.","practical_application":"For pilgrims: maintain self-restraint and right intention in holy places; do not reduce sacred geography to pleasure-seeking."}
Subject Matter: ["Aesthetics","Cultural History","Geography"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: river / bathing-play waters
Related Themes: Adhyāya 196 sequence on river-sport and divine assemblies (neighboring verses 18-23)
Visual Art Cues: {"scene_description":"In the river, enchanting women with fine girdles assume varied forms, playfully entertaining men amid a luxurious sacred waterscape.","item_prompts":["river with playful splashes","women with ornate girdles (mekhalā)","suggestion of shape-shifting via varied attire/poses","men seated/standing at water’s edge","jewelry and textiles","sensual yet mythic decorum"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized figures with elaborate mekhalā, controlled sensuality, rhythmic groupings in water, ornamental borders and foliage.","tanjore_prompt":"Tanjore: rich gold highlights on girdles and ornaments, iconic frontal figures, jewel-like palette, palace/river backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: elegant restraint, fine detailing of mekhalā and ornaments, soft water rendering, courtly ambiance.","pahari_prompt":"Pahari: intimate riverside scene, delicate line, lyrical romantic mood, gentle landscape framing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"sensuous yet composed narration","suggested_raga":"Khamaj or Tilak Kamod","pace":"medium-slow","voice_tone":"smooth, slightly hushed, descriptive"}
FAQs
It documents stock Purāṇic motifs (kāmarūpa, celestial leisure) that inform comparative studies of Sanskrit narrative aesthetics.
The verse presumes the same river setting described across the passage; the river is explicitly named Vaivasvatī later.
No explicit ethical injunction is stated; the passage functions descriptively, presenting the river locale as an ordered, pleasurable space.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.