Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 187.5: Adhyaya 187, Shloka 5

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं विस्तरेण वदस्व मे ॥ श्रीवराह उवाच ॥ साधु भूमे महाभागे यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 187.5

etad icchāmy ahaṁ śrotuṁ vistareṇa vadasva me || śrīvarāha uvāca || sādhu bhūme mahābhāge yan māṁ tvaṁ paripṛcchasi ||

Deseo oír esto en detalle; explícamelo. Śrī Varāha dijo: Bien hecho, oh Tierra muy afortunada, que me preguntes de este modo.

etatthis
etat:
Karma (कर्म/object of śrotum/icchāmi)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
icchāmiI wish
icchāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootiṣ (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन
śrotumto hear
śrotum:
Prayojana (प्रयोजन/purpose complement)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (infinitive), ‘to hear’
vistareṇain detail
vistareṇa:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण; manner)
TypeNoun
Rootvistara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; क्रियाविशेषणार्थे (instrumental of manner)
vadasvatell; speak
vadasva:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvad (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
meto me
me:
Sampradāna (सम्प्रदान/to me)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी (4th/सम्प्रदान) एकवचन (enclitic)
śrī-varāhaḥthe revered Varāha
śrī-varāhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + varāha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय (honorific epithet): ‘श्रीमान् वराहः’
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
sādhugood; well said
sādhu:
Sambandha (सम्बन्ध; interjection)
TypeIndeclinable
Rootsādhu (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्यय; प्रशंसावाचक (approbative particle: well/done)
bhūmeO Earth
bhūme:
Sambodhana (सम्बोधन/address)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
mahā-bhāgeO greatly fortunate one
mahā-bhāge:
Sambodhana (सम्बोधन; qualifier of bhūme)
TypeAdjective
Rootmahā (प्रातिपदिक) + bhāga (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; बहुव्रीहि: ‘महान् भागः यस्याः सा’ (highly fortunate)
yatthat which
yat:
Karma (कर्म; ‘that which’)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd) एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative) used as object-clause marker
māmme
mām:
Karma (कर्म/object of paripṛcchasi)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
tvamyou
tvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन
paripṛcchasiask; inquire
paripṛcchasi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpari-√prach (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Pṛthivī (first half), Varāha (second half)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha responds directly to Bhūdevī’s request, affirming her inquiry and assuming the role of instructor."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"eager, receptive; requesting detailed exposition","key_question":"Please explain the pitṛyajña/śrāddha doctrine in full detail."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"None (this verse is the transition into instruction, praising the question)"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"pedagogy (praśna–uttara)","core_concept":"Auspicious inquiry (samyak-praśna) is praised as the gateway to guhya-dharma; the teacher validates the student’s readiness.","practical_application":"Cultivate disciplined questioning—ask for ‘vistara’ (detail) rather than fragments; receive instruction with receptivity and humility."}

Subject Matter: ["Pedagogy (question–answer method)","Ritual studies"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: saṃvāda-sthāna (teaching space)

Related Themes: Immediate continuation into Varāha’s didactic discourse (187.6 onward)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A two-part dialogue panel: Bhūdevī requests detailed teaching; Varāha replies approvingly, blessing the act of questioning.","item_prompts":["two-figure composition facing each other","Bhūdevī in supplication","Varāha in calm instructive posture","subtle aura/halo around Varāha"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: symmetrical discourse scene; Varāha with serene gaze, Bhūdevī attentive; ornate borders and warm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Varāha as central icon with gold halo; Bhūdevī smaller at side; emphasis on blessing gesture and devotional intimacy.","mysore_prompt":"Mysore style: refined facial expressions—Varāha’s approving smile, Bhūdevī’s earnest attention; delicate ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari style: gentle conversational scene in a pavilion; soft colors; emphasis on affectionate teacher-student rapport."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"affirming, didactic transition","suggested_raga":"Hamsadhwani (auspicious opening to instruction)","pace":"medium","voice_tone":"warm, approving on ‘sādhu bhūme’ with a steady instructive cadence"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
V
Vaiṣṇavism
D
Didactic Literature

FAQs

It exemplifies the Purāṇic dialogic teaching style: the inquirer requests ‘vistara’ (detail), and the teacher validates inquiry as the gateway to transmitted knowledge.

No location is named; the address “Bhūmi/Dharaṇī” is personified Earth rather than a site.

Responsible learning: asking carefully and seeking detail is presented as a commendable intellectual and ethical practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App